Hebreus 4:12

Nova Bíblia Viva

Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

Bíblia Livre

Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada do que toda espada de dois gumes, e que penetra até a divisão da alma e do espírito, das juntas e das medulas, e é apta para julgar os pensamentos e intenções do coração.

No original (grego)

1. ζῶνzōnviver
2. γὰρgarpois, porque
3. ὁhoo, a / este / que
4. λόγοςlogospalavra, verbo
5. τοῦtouo, a / este / que
6. θεοῦtheouDeus
7. καὶkaie
8. ἐνεργὴςenergēseficaz, atuante
9. καὶkaie
10. τομώτεροςtomōterosmais cortante
11. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
12. πᾶσανpasantodo, tudo
13. μάχαιρανmachairanespada
14. δίστομονdistomonde dois gumes
15. καὶkaie
16. διϊκνούμενοςdiiknoumenospenetrar
17. ἄχριachriaté
18. μερισμοῦmerismoudivisão, repartição
19. ψυχῆςpsuchēsalma
20. τεtee, tanto
21. καὶkaie
22. πνεύματος,pneumatosespírito, sopro
23. ἁρμῶνharmōnjunta, articulação
24. τεtee, tanto
25. καὶkaie
26. μυελῶν,muelōnmedula, tutano
27. καὶkaie
28. κριτικὸςkritikosque discerne
29. ἐνθυμήσεωνenthumēseōnpensamento, cogitação
30. καὶkaie
31. ἐννοιῶνennoiōnpensamento, intenção
32. καρδίας·kardiascoração

Referências cruzadas

• Jeremias 23:29

  “Não é a minha palavra como fogo”, pergunta o Senhor, “como um martelo que quebra a pedra mais dura?”

• Isaías 55:11

  assim é a minha palavra. Quando eu falo, ela sempre produz o fruto que desejo, sempre traz o resultado que determinei.

• Efésios 6:17

  Vocês precisarão do capacete da salvação e da espada do Espírito — que é a palavra de Deus.

• Salmos 119:130

  Quando a sua palavra é revelada ao homem, ilumina o seu caminho. Ela dá sabedoria às pessoas de coração aberto.

• 1 Pedro 1:23

  Porque vocês foram regenerados não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente.

• Isaías 49:2

  Ele fez as minhas palavras serem afiadas como uma espada. Ele me escondeu com a palma da sua mão. Ele me fez como uma flecha aguda e me guardou na sua aljava para usar na hora certa.

• Apocalipse 1:16

  Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• Jeremias 17:10

  Somente o Senhor sabe! Ele examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para dar a cada um a justa recompensa, de acordo com a sua conduta e de acordo com as suas obras”.

• Romanos 1:16

  Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos.