1 Tessalonicenses 4:1

Nova Bíblia Viva

E ainda quero acrescentar isto, irmãos: Vocês já sabem como agradar a Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos — sim, exortamos a vocês em nome do Senhor Jesus — que vivam cada vez mais próximos daquele ideal.

Bíblia Livre

Portanto, irmãos, no restante, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que, assim como recebestes de nós como deveis andar e agradar a Deus, que façais assim cada vez mais.

No original (grego)

1. ΛοιπὸνLoiponde resto, finalmente
2. οὖν,ounportanto, então
3. ἀδελφοί,adelphoiirmão
4. ἐρωτῶμενerōtōmenpedir, rogar
5. ὑμᾶςhumastu, você
6. καὶkaie
7. παρακαλοῦμενparakaloumenrogar, consolar, exortar
8. ἐνenem, sobre, entre
9. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
10. ἸησοῦIēsouJesus
11. ἵναinapara que
12. καθὼςkathōscomo, assim como
13. παρελάβετεparelabetereceber, tomar consigo
14. παρ᾽par᾽de, junto a
15. ἡμῶνhēmōnme, mim
16. τὸtoo, a / este / que
17. πῶςpōscomo?
18. δεῖdeiser necessário
19. ὑμᾶςhumastu, você
20. περιπατεῖνperipateinandar, caminhar
21. καὶkaie
22. ἀρέσκεινareskeinagradar
23. θεῷtheōDeus
24. καθὼςkathōscomo, assim como
25. καὶkaie
26. περιπατεῖτε,peripateiteandar, caminhar
27. ἵναinapara que
28. περισσεύητεperisseuēteabundar, exceder
29. μᾶλλον·mallonmais, antes

Referências cruzadas

• Colossenses 1:10

  a fim de que a maneira de vocês viverem sempre agrade ao Senhor e o glorifique, para que vocês sempre façam pelos outros coisas boas e agradáveis, crescendo no conhecimento de Deus.

• 2 Tessalonicenses 1:3

  Irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês revelam uns para com os outros.

• 2 Pedro 3:18

  Mas cresçam em força espiritual e conheçam melhor o nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como eternamente! Amém.

• Hebreus 13:16

  Não se esqueçam de fazer o bem e de repartir o que vocês têm com os que passam necessidade, pois sacrifícios como esse são muito agradáveis a ele.

• 2 Pedro 1:5-10

  Por isso, vocês precisam acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento; ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade; à piedade a amizade cristã; e à amizade cristã o amor.…

• Filipenses 1:9

  Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,

• 1 Tessalonicenses 4:10-12

  Na verdade, já é forte o amor que vocês têm por todos os irmãos em Cristo em toda a Macedônia. Mesmo assim, amigos, nós lhes rogamos que amem cada vez mais. Esta deve ser a ambição de vocês — esforçar-se para levar uma vida tranquila, se importando com seus próprios negócios e fazendo seu próprio trabalho, tal como já lhes instruímos anteriormente. Como resultado, as pessoas de fora da igreja vão confiar em vocês e respeitá-los, e vocês não precisarão viver à custa dos outros.

• Romanos 12:1-2

  Portanto, queridos irmãos, eu apelo pelas misericórdias de Deus que vocês ofereçam seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus. Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• 1 Tessalonicenses 3:12

  E que o Senhor faça o amor de vocês crescer e transbordar uns para com os outros e para com todo mundo, a exemplo do nosso amor por vocês;

• Filipenses 3:14

  esforço-me para chegar ao fim da corrida e receber o prêmio para o qual Deus está nos chamando ao céu, em Cristo Jesus.