1 Tessalonicenses 4:10

Nova Bíblia Viva

Na verdade, já é forte o amor que vocês têm por todos os irmãos em Cristo em toda a Macedônia. Mesmo assim, amigos, nós lhes rogamos que amem cada vez mais.

Bíblia Livre

Pois, de fato, já fazeis assim a todos os irmãos de toda a Macedônia. Porém, irmãos, vos exortamos que façaisisso ainda mais.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γὰρgarpois, porque
3. ποιεῖτεpoieitefazer
4. αὐτὸautoele, ela, isso
5. εἰςeispara, em direção a
6. πάνταςpantastodo, tudo
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ἀδελφοὺςadelphousirmão
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ὅλῃholētodo, inteiro
12. τῇtēao, a / este / que
13. Μακεδονίᾳ.¶MakedoniaMacedônia
14. ΠαρακαλοῦμενParakaloumenrogar, consolar, exortar
15. δὲdemas, e então
16. ὑμᾶς,humastu, você
17. ἀδελφοί,adelphoiirmão
18. περισσεύεινperisseueinabundar, exceder
19. μᾶλλονmallonmais, antes

Referências cruzadas

• Filipenses 1:9

  Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,

• 1 Tessalonicenses 3:12

  E que o Senhor faça o amor de vocês crescer e transbordar uns para com os outros e para com todo mundo, a exemplo do nosso amor por vocês;

• 2 Tessalonicenses 1:3

  Irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês revelam uns para com os outros.

• 1 Tessalonicenses 1:7

  Desta forma vocês mesmos se tornaram um exemplo para todos os outros cristãos da Macedônia e da Acaia.

• 2 Coríntios 8:1-2

  Agora, irmãos, queremos contar-lhes o que Deus, em sua graça, tem feito pelas igrejas da Macedônia. Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante.

• 2 Coríntios 8:8-10

  Não lhes estou dando uma ordem; não estou dizendo que vocês precisam fazê-lo, mas há outros que estão ansiosos para isso. Este é um modo de provar que o amor de vocês é verdadeiro, que vai além de simples palavras. Vocês sabem como o nosso Senhor Jesus era cheio de graça: Embora fosse tão rico, ele se fez tão pobre para ajudá-los, de tal maneira que, tornando-se pobre, vocês se tornassem muito ricos. Eu quero aconselhar que terminem o que vocês começaram a fazer há um ano, pois vocês foram não só os primeiros a propor tal ideia, mas os primeiros a começar a fazer alguma coisa nesse sentido.

• Filipenses 3:13-15

  Não, caros irmãos, não sou ainda tudo quanto deveria ser, porém estou concentrando todas as minhas energias para insistir nesta única coisa: Esquecendo o passado e aguardando esperançoso aquilo que está à frente, esforço-me para chegar ao fim da corrida e receber o prêmio para o qual Deus está nos chamando ao céu, em Cristo Jesus. Todos nós que somos maduros devemos ver as coisas dessa forma, e, se discordarem em alguns pontos, eu confio que Deus manifestará isso a vocês,

• 1 Tessalonicenses 4:1

  E ainda quero acrescentar isto, irmãos: Vocês já sabem como agradar a Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos — sim, exortamos a vocês em nome do Senhor Jesus — que vivam cada vez mais próximos daquele ideal.

• 2 Pedro 3:18

  Mas cresçam em força espiritual e conheçam melhor o nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como eternamente! Amém.

• Colossenses 1:4

  pois temos ouvido falar da fé que vocês têm em Cristo Jesus e do amor para com o seu povo,