Isaías 42:3

Nova Bíblia Viva

Não quebrará o caniço rachado nem apagará a pequena chama que quase não dá luz. Ele mostrará amor aos fracos e dará forças aos desanimados. Ele fará justiça com fidelidade.

Bíblia Livre

A cana rachada ele não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com a verdade ele trará justiça.

No original (hebraico)

  1. קָנֶ֤הka.Nehcana, haste
  2. רָצוּץ֙ra.Tzutzesmagar, oprimir
  3. לֹ֣אlo'não
  4. יִשְׁבּ֔וֹרyish.Borquebrar
  5. וּ/פִשְׁתָּ֥הu./fish.Tahlinho
  6. כֵהָ֖הkhe.Hahfraco, embaçado
  7. לֹ֣אlo'não
  8. יְכַבֶּ֑/נָּהye.khab.Be./nahapagar, extinguir
  9. לֶ/אֱמֶ֖תle./'e.Metverdade, fidelidade
  10. יוֹצִ֥יאyo.Tzi'sair
  11. מִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas