1 Coríntios 4:10

Nova Bíblia Viva

Por causa de Cristo nós somos loucos, mas, sem dúvida, vocês todos são sensatos! Nós somos fracos, mas vocês são fortes! Vocês são bem considerados, e nós, desprezados.

Bíblia Livre

Nós somos loucos por causa de Cristo, mas vós sábios em Cristo; nós fracos, mas vós fortes; vós ilustres, mas nós desonrados.

No original (grego)

1. ἡμεῖςhēmeisme, mim
2. μωροὶmōroitolo, insensato
3. διὰdiapor, por meio de
4. ΧριστὸνChristonCristo
5. ὑμεῖςhumeistu, você
6. δὲdemas, e então
7. φρόνιμοιphronimoiprudente, sensato
8. ἐνenem, sobre, entre
9. Χριστῷ·ChristōCristo
10. ἡμεῖςhēmeisme, mim
11. ἀσθενεῖςastheneisfraco, doente
12. ὑμεῖςhumeistu, você
13. δὲdemas, e então
14. ἰσχυροί·ischuroiforte
15. ὑμεῖςhumeistu, você
16. ἔνδοξοιendoxoiglorioso, honrado
17. ἡμεῖςhēmeisme, mim
18. δὲdemas, e então
19. ἄτιμοι.atimoidesonrado, sem honra

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:3

  Fui até vocês em fraqueza, temor, e muito trêmulo,

• 1 Coríntios 3:18

  Deixem de enganar-se a si mesmos. Se você pensa que é sábio, conforme os padrões deste mundo, faria melhor se pusesse tudo de lado e se tornasse um louco, para que se torne sábio.

• 2 Coríntios 13:9

  Estamos contentes em ser fracos e desprezados, se vocês forem realmente fortes; nosso maior desejo e a nossa oração são que vocês se tornem servos de Cristo maduros.

• Atos 17:18

  Paulo teve também um debate com alguns dos filósofos epicureus e estoicos. A reação destes, quando ele falou de Jesus e da sua ressurreição, foi: “O que este tagarela está tentando dizer?”; ou: “Ele está fazendo propaganda de alguma religião estrangeira”.

• Atos 26:24

  De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!”

• 1 Pedro 4:14

  Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

• 2 Coríntios 11:19

  Vocês que são tão sábios ainda ouvem com boa vontade esses insensatos;

• Oseias 9:7

  Chegou o tempo do castigo de Israel. Está bem perto a hora de os israelitas receberem o que merecem, e que o povo de Israel fique sabendo disso! Mas vocês dizem: “Os profetas estão loucos”; “Os homens inspirados por Deus são uns doidos”. É assim que vocês zombam, porque a nação está carregada de pecado e odeia aqueles que amam a Deus.

• Provérbios 11:12

  Quem discute com o vizinho mostra que não tem juízo; a pessoa sábia prefere ficar calada.

• 2 Coríntios 13:3-4

  Darei toda a prova que vocês desejarem de que Cristo fala por meu intermédio. Cristo não é fraco em seu modo de tratar com vocês, mas poderoso entre vocês. Seu corpo humano e fraco morreu na cruz, mas agora ele vive pelo poder grandioso de Deus. Nós também somos fracos em nossos corpos, tal como ele era, mas agora estamos vivos e somos fortes, tal como ele é, e pelo poder de Deus serviremos vocês.