2 Coríntios 11:13

Nova Bíblia Viva

Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo.

Bíblia Livre

Porque tais falsos apóstolos são trabalhadores fraudulentos, fingindo serem apóstolos de Cristo.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. τοιοῦτοιtoioutoital
4. ψευδαπόστολοι,pseudapostoloifalso apóstolo
5. ἐργάταιergataitrabalhador, obreiro
6. δόλιοι,dolioienganador, fraudulento
7. μετασχηματιζόμενοιmetaschēmatizomenoitransformar, disfarçar
8. εἰςeispara, em direção a
9. ἀποστόλουςapostolousapóstolo
10. Χριστοῦ·ChristouCristo

Referências cruzadas

• Gálatas 1:7

  Porque não existe outro evangelho, a não ser aquele que nós proclamamos. O que ocorre é que vocês estão sendo enganados por aqueles que torcem e mudam a verdade concernente ao evangelho de Cristo.

• Apocalipse 2:2

  Eu sei quantas coisas boas você está fazendo. Tenho contemplado o seu árduo trabalho e a sua perseverança; sei que você não tolera o pecado, que tem examinado cuidadosamente as pretensões daqueles que dizem ser apóstolos mas não são, e já descobriu que eles são mentirosos.

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• Filipenses 3:2

  Cuidado com esses homens maus — eu os chamo cães perigosos — os que dizem que vocês devem circuncidar-se para serem salvos.

• Gálatas 2:4

  Essa questão não teria surgido, se não fosse por alguns que se diziam irmãos — na realidade, falsos irmãos — que se infiltraram em nosso meio para nos espionar e ver que espécie de liberdade gozávamos em Cristo Jesus. Eles procuravam fazer com que nos tornássemos escravos novamente.

• Atos 20:30

  Alguns de vocês mesmos torcerão a verdade para conseguir discípulos.

• 2 Coríntios 11:15

  Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.

• Colossenses 2:4

  Estou dizendo isto porque tenho receio de que alguém possa enganar vocês com palavras persuasivas.

• Colossenses 2:8

  Não permitam que outros lhes estraguem a fé e a alegria com suas filosofias erradas e superficiais baseadas em ideias e tradições humanas e nos rudimentos elementares deste mundo, em lugar daquilo que Cristo disse.

• Efésios 4:14

  Então não seremos mais como crianças, sempre mudando nossa ideia a respeito daquilo que cremos porque alguém nos disse uma coisa diferente, ou habilmente mentiu para nós, e fez que a mentira soasse como verdade.