Gálatas 2:4

Nova Bíblia Viva

Essa questão não teria surgido, se não fosse por alguns que se diziam irmãos — na realidade, falsos irmãos — que se infiltraram em nosso meio para nos espionar e ver que espécie de liberdade gozávamos em Cristo Jesus. Eles procuravam fazer com que nos tornássemos escravos novamente.

Bíblia Livre

E isso por causa de falsos irmãos, que haviam se infiltrado, e entraram secretamente para espionar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus, a fim de nos tornar escravos.

No original (grego)

1. διὰdiapor, por meio de
2. δὲdemas, e então
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. παρεισάκτουςpareisaktousintroduzido furtivamente
5. ψευδαδέλφους,pseudadelphousfalso irmão
6. οἵτινεςoitineso qual, quem
7. παρεισῆλθονpareisēlthonentrar sorrateiramente
8. κατασκοπῆσαιkataskopēsaiespiar
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ἐλευθερίανeleutherianliberdade
11. ἡμῶνhēmōnme, mim
12. ἣνhēno qual, que
13. ἔχομενechomenter
14. ἐνenem, sobre, entre
15. ΧριστῷChristōCristo
16. Ἰησοῦ,IēsouJesus
17. ἵναinapara que
18. ἡμᾶςhēmasme, mim
19. καταδουλώσουσιν,katadoulōsousinescravizar

Referências cruzadas

• Gálatas 5:1

  Foi assim que Cristo nos libertou. Agora, cuidem de permanecer livres e não fiquem novamente presos pelas cadeias da escravidão.

• Judas 1:4

  Digo isso porque alguns homens ímpios infiltraram-se entre vocês sem serem notados, dizendo que depois que nos tornamos cristãos podemos andar como quisermos. Esses ímpios transformaram a graça de nosso Deus, e o destino de tais pessoas já está traçado há muito tempo, pois elas se voltaram contra o nosso único Mestre e Senhor, Jesus Cristo.

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• 2 Pedro 2:1-2

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos.

• 2 Coríntios 11:26

  Tenho viajado muito e estado frequentemente em grandes perigos nos rios, perigos por causa de salteadores, e perigos por causa do meu próprio povo, os judeus, assim como nas mãos dos gentios. Enfrentei grandes perigos nas cidades, perigos no deserto, perigos no mar, e perigos por causa de falsos irmãos.

• Gálatas 5:12-13

  Quanto a esses mestres que perturbam vocês, eu gostaria que eles mesmos se mutilassem! Porque vocês, caros irmãos, receberam a liberdade: não a liberdade para dar lugar à vontade da carne, mas a liberdade para amarem e servirem uns aos outros.

• Gálatas 4:3

  E era assim que acontecia conosco antes da vinda de Cristo. Éramos escravos dos rudimentos elementares que dominam este mundo.

• Gálatas 4:9-10

  E agora que conheceram a Deus, ou melhor, agora que Deus conheceu vocês, como é possível que vocês queiram voltar atrás e tornar-se mais uma vez escravos desses rudimentos deficientes, fracos e inúteis? Vocês estão observando dias especiais, ou meses, ou épocas, ou anos.

• 2 Pedro 2:19

  Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos da corrupção, porque a pessoa é escrava daquilo que a domina.

• 1 Pedro 2:16

  Vocês estão livres da lei, porém isso não quer dizer que estão livres para fazer o mal. Vivam como aqueles que são livres para fazer somente a vontade de Deus em todas as ocasiões.