Colossenses 2:8

Nova Bíblia Viva

Não permitam que outros lhes estraguem a fé e a alegria com suas filosofias erradas e superficiais baseadas em ideias e tradições humanas e nos rudimentos elementares deste mundo, em lugar daquilo que Cristo disse.

Bíblia Livre

Cuidado que ninguém vos tome cativos por meio de filosofias e de enganos vãos, conforme a tradição humana, conforme os elementos do mundo, e não conforme Cristo.

No original (grego)

1. ΒλέπετεBlepetever, olhar
2. μήmēnão
3. τιςtisalguém, algum
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ἔσταιestaiser, estar
6. ὁhoo, a / este / que
7. συλαγωγῶνsulagōgōnfazer presa, arrebatar
8. διὰdiapor, por meio de
9. τῆςtēso, a / este / que
10. φιλοσοφίαςphilosophiasfilosofia
11. καὶkaie
12. κενῆςkenēsvazio, vão
13. ἀπάτηςapatēsengano, sedução
14. κατὰkatasegundo, conforme
15. τὴνtēno, a / este / que
16. παράδοσινparadosintradição
17. τῶνtōno, a / este / que
18. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem
19. κατὰkatasegundo, conforme
20. τὰtao, a / este / que
21. στοιχεῖαstoicheiaelemento, rudimento
22. τοῦtouo, a / este / que
23. κόσμουkosmoumundo
24. καὶkaie
25. οὐounão
26. κατὰkatasegundo, conforme
27. Χριστόν·ChristonCristo

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 6:20

  Timóteo, não deixe de fazer essas coisas que Deus confiou a você. Evite as discussões inúteis e profanas com aqueles que se gabam de seu conhecimento e assim provam a própria falta dele.

• Efésios 5:6

  Não se deixem enganar por aqueles que procuram justificar esses pecados, porque a terrível ira de Deus está sobre todos aqueles que os praticam.

• Mateus 7:15

  “Cuidado com os falsos profetas que vêm disfarçados em peles de ovelhas, mas são lobos devoradores.

• Gálatas 4:9

  E agora que conheceram a Deus, ou melhor, agora que Deus conheceu vocês, como é possível que vocês queiram voltar atrás e tornar-se mais uma vez escravos desses rudimentos deficientes, fracos e inúteis?

• 1 Coríntios 3:18-19

  Deixem de enganar-se a si mesmos. Se você pensa que é sábio, conforme os padrões deste mundo, faria melhor se pusesse tudo de lado e se tornasse um louco, para que se torne sábio. Porque a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Tal como está escrito: “Deus apanha os sábios na astúcia deles”.

• Romanos 1:21-22

  Sim, eles bem sabiam de Deus, mas não admitiram, nem o adoraram, nem mesmo agradeceram a ele. O resultado foi que suas mentes insensatas ficaram confusas e em trevas. Dizendo-se sábios, tornaram-se completamente tolos.

• Colossenses 2:20

  Já que vocês morreram com Cristo, e isto os libertou de seguirem as ideias do mundo sobre a maneira de ser salvo — fazendo o bem e obedecendo a diversos preceitos — por que de alguma forma continuam seguindo justamente isso, ainda presos a regras tais como

• 2 Timóteo 3:13

  De fato, os homens malignos e os falsos mestres tornar-se-ão cada vez piores, enganando a muitos, e sendo eles próprios enganados.

• Hebreus 13:9

  Portanto, não se deixem atrair por ideias novas e estranhas, pois a força espiritual de vocês vem como uma dádiva de Deus, e não de preceitos cerimoniais sobre comer certos alimentos — um método que, aliás, não ajudou aqueles que o experimentaram!

• Jeremias 29:8

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Não se deixem enganar pelos falsos profetas, os adivinhos; não deem atenção aos sonhos deles. Eles só vão dizer o que vocês têm vontade de ouvir.