Hebreus 5:7

Nova Bíblia Viva

Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos.

Bíblia Livre

Ele, nos dias de seu corpo carnal, ofereceu com grande clamor e lágrimas, tanto orações como súplicas para aquele que podia o livrar da morte, e foi ouvido por causa da devoção.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. ἐνenem, sobre, entre
3. ταῖςtaiso, a / este / que
4. ἡμέραιςhēmeraisdia
5. τῆςtēso, a / este / que
6. σαρκὸςsarkoscarne
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. δεήσειςdeēseissúplica, oração
9. τεtee, tanto
10. καὶkaie
11. ἱκετηρίαςhiketēriassúplica
12. πρὸςprosa, para, junto de
13. τὸνtono, a / este / que
14. δυνάμενονdunamenonpoder
15. σῴζεινsōzeinsalvar
16. αὐτὸνautonele, ela, isso
17. ἐκekde, procedente de
18. θανάτουthanatoumorte
19. μετὰmetacom, depois de
20. κραυγῆςkraugēsgrito, clamor
21. ἰσχυρᾶςischurasforte
22. καὶkaie
23. δακρύωνdakruōnlágrima
24. προσενέγκαςprosenegkastrazer, oferecer
25. καὶkaie
26. εἰσακουσθεὶςeisakoustheisouvir, atender
27. ἀπὸapode, desde
28. τῆςtēso, a / este / que
29. εὐλαβείας,eulabeiasreverência, temor

Referências cruzadas

• Lucas 22:41-44

  Ele afastou-se um pouco, ajoelhou-se e começou a oração: “Pai, se o Senhor quiser, afaste de mim este cálice. Porém, eu quero fazer a sua vontade, e não a minha”. Então apareceu um anjo do céu que o fortalecia,…

• João 17:1

  Quando Jesus acabou de dizer todas essas coisas, levantou os olhos ao céu e disse: “Pai, chegou a hora. Glorifique o seu Filho, para que o seu Filho possa glorificar o Senhor.

• Marcos 14:32-39

  Nisso eles chegaram a um bosque de oliveiras chamado Getsêmani, onde Jesus ordenou aos discípulos: “Sentem-se aqui, enquanto vou orar”. Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a encher-se de profunda aflição e angústia. E disse-lhes: “A minha alma está esmagada pela tristeza a ponto de morrer; fiquem aqui e vigiem comigo”.…

• Mateus 27:46

  Perto das três horas, Jesus clamou: “Eli, Eli, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que o Senhor me abandonou?”

• João 17:4-5

  Eu glorifiquei o Senhor sobre a terra, completando a obra que me mandou fazer. E agora, Pai, glorifique-me junto ao Senhor, com a glória que tínhamos juntos, antes do princípio do mundo.

• João 12:27-28

  “Agora a minha alma está muito perturbada. Deverei orar dizendo: ‘Pai salve-me daquilo que está por vir’? Não; essa é a razão pela qual eu vim! Ó Pai, glorifique e honre o seu nome!” Então uma voz falou do céu, dizendo: “Eu já o glorifiquei e o farei outra vez”.

• Marcos 15:34

  Então Jesus clamou com grande voz: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonou?”

• Mateus 26:28-44

  porque isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado para perdoar os pecados de muitos. Prestem atenção às minhas palavras: Eu não beberei deste vinho outra vez até o dia em que beba um vinho novo com vocês no Reino do meu Pai”. E depois que cantaram um hino, saíram para o monte das Oliveiras.…

• Mateus 27:50

  Então Jesus clamou outra vez, entregou o espírito e morreu.

• Hebreus 12:28

  Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência.