2 Coríntios 3:6

Nova Bíblia Viva

Ele é quem nos tem ajudado a contar aos outros a sua nova aliança. Nós não pregamos a Lei, mas anunciamos a aliança do Espírito, pois a letra mata, mas o Espírito lhes dá a vida.

Bíblia Livre

O qual também nos fez capazes para sermos ministros do Novo Testamento, não da letra, mas do Espírito; porque a letra mata, mas o Espírito vivifica.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. καὶkaie
3. ἱκάνωσενhikanōsenhabilitar, tornar apto
4. ἡμᾶςhēmasme, mim
5. διακόνουςdiakonousservo, diácono
6. καινῆςkainēsnovo
7. διαθήκης,diathēkēsaliança, pacto
8. οὐounão
9. γράμματοςgrammatosletra, escrito
10. ἀλλὰallamas
11. πνεύματος·pneumatosespírito, sopro
12. τὸtoo, a / este / que
13. γὰρgarpois, porque
14. γράμμαgrammaletra, escrito
15. ἀποκτέννει,apoktenneimatar
16. τὸtoo, a / este / que
17. δὲdemas, e então
18. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
19. ζῳοποιεῖ.zōopoieivivificar

Referências cruzadas

• João 6:63

  Somente o Espírito dá vida. A carne para nada serve. As palavras que eu lhes disse são espírito e vida.

• Romanos 7:6

  Agora, entretanto, vocês foram libertos da Lei, porque morreram para aquilo que antes os prendia. Assim, agora vocês são livres para servir a Deus não da maneira antiga, obedecendo à velha forma da Lei escrita, mas da maneira nova, obedecendo ao Espírito de Deus.

• Jeremias 31:31

  “Vai chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá.

• Romanos 8:2

  Portanto o poder do Espírito doador da vida — e eu recebo este poder por meio de Cristo Jesus — livrou-me da lei do pecado e da morte.

• Hebreus 8:6-10

  Mas Jesus, como ministro do céu, foi recompensado com um trabalho superior do que os que servem sob as leis antigas, pois o novo acordo que ele nos oferece da parte de Deus contém promessas superiores. Pois, se a velha aliança fosse perfeita, não teria havido nenhuma necessidade de outra para substituí-la. O próprio Deus vê que o povo é culpado, pois disse: “Virá o dia, declara o Senhor, quando farei uma nova aliança com o povo de Israel e com o povo de Judá.…

• 1 Coríntios 15:45

  As Escrituras nos dizem que o primeiro homem, Adão, recebeu um corpo humano natural, mas o último Adão é mais do que isso, pois ele é espírito vivificante.

• 2 Coríntios 3:14

  Não só o rosto de Moisés estava coberto com o véu, mas a mente e o entendimento do seu povo também estavam vendados e obscurecidos. Ainda agora, quando a antiga aliança é lida, os corações e as mentes dos judeus estão cobertos com um grosso véu, porque eles não podem ver nem entender o sentido verdadeiro da antiga aliança. Porque este véu só pode ser removido por meio de Cristo.

• Hebreus 12:24

  e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.

• Hebreus 7:22

  Devido ao juramento de Deus, Jesus é a garantia de uma aliança superior.

• Romanos 3:20

  Vocês podem ver agora? Ninguém pode jamais ser declarado justo aos olhos de Deus por fazer o que a Lei ordena. Quanto mais conhecemos a Lei, mais claro fica que não lhe obedecemos, pois mediante a sua Lei nos tornamos plenamente conscientes do pecado.