2 Coríntios 5:6

Nova Bíblia Viva

Agora estamos confiantes e compreendemos que cada instante que gastamos neste corpo terreno é tempo gasto longe do nosso lar eterno, com o Senhor.

Bíblia Livre

Por isso sempre temos confiança, e sabemos que, enquanto habitarmos no corpo, estamos ausentes do Senhor.

No original (grego)

1. ΘαρροῦντεςTharrountester confiança, ousar
2. οὖνounportanto, então
3. πάντοτεpantotesempre
4. καὶkaie
5. εἰδότεςeidotessaber, conhecer
6. ὅτιhotique, porque
7. ἐνδημοῦντεςendēmountesestar em casa, presente
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τῷtōo, a / este / que
10. σώματι,sōmaticorpo
11. ἐκδημοῦμενekdēmoumenestar ausente, peregrinar
12. ἀπὸapode, desde
13. τοῦtouo, a / este / que
14. κυρίου·kuriousenhor, Senhor

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 5:1

  Porque nós sabemos que quando morrermos e deixarmos este corpo teremos um maravilhoso corpo novo no céu, um lar que será nosso para todo o sempre, feito para nós pelo próprio Deus, e não por mãos humanas.

• Filipenses 3:20-21

  Mas a nossa pátria está no céu, com o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo; e nós estamos aguardando esperançosos a sua volta. Quando ele voltar, tomará estes nossos corpos mortais e os mudará em corpos gloriosos semelhantes ao dele, usando o mesmo grandioso poder que ele usará para conquistar todas as outras coisas em toda parte.

• Hebreus 11:13

  Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra.

• Hebreus 13:14

  Porque este mundo não é nossa pátria; nós estamos aguardando a nossa pátria eterna no céu.

• Salmos 39:12

  Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute os meus gritos de socorro! Não fique calado, vendo as minhas lágrimas rolarem. Nesta terra eu sou apenas um estrangeiro, um peregrino, como foram os meus pais.

• 1 Crônicas 29:15

  Porque estamos aqui apenas por um momento. Somos estrangeiros na terra, como nossos pais foram estrangeiros antes de nós. Nossos dias na terra são como sombra, passam tão depressa, sem esperança.

• 2 Coríntios 5:8

  E não estamos com medo, e sim bem animados para deixar de viver neste corpo, porque assim habitaremos com o Senhor.

• Hebreus 10:35

  Haja o que houver, não deixem desfalecer a sua confiança no Senhor. Lembrem-se que vocês serão ricamente recompensados!

• Provérbios 14:26

  Aquele que teme o Senhor encontra um forte apoio nas horas difíceis e refúgio para os seus filhos.

• Salmos 27:3-4

  Sim, mesmo que eu seja atacado por um grande exército, não ficarei com medo. Mesmo que eu esteja no meio de uma batalha, confiarei no Senhor e ficarei em paz. Uma coisa que realmente desejo do Senhor é o privilégio de viver durante toda a minha vida na sua presença, para descobrir a cada dia a bondade do Senhor e buscar a sua orientação.