2 Coríntios 7:15

Nova Bíblia Viva

A sua estima por vocês fica maior ainda, quando lembra da maneira pela qual vocês o escutaram de tão bom grado, recebendo-o com tanto temor e tremor.

Bíblia Livre

E os sentimentos dele por vós estão ainda maiores, por se lembrar da obediência de todos vós, de como o recebestes com temor e tremor.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὰtao, a / este / que
3. σπλάγχναsplagchnaentranhas; afeto
4. αὐτοῦautouele, ela, isso
5. περισσοτέρωςperissoterōsmuito mais, em excesso
6. εἰςeispara, em direção a
7. ὑμᾶςhumastu, você
8. ἐστινestinser, estar
9. ἀναμιμνῃσκομένουanamimnēskomenoulembrar, recordar
10. τὴνtēno, a / este / que
11. πάντωνpantōntodo, tudo
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. ὑπακοήν,hupakoēnobediência
14. ὡςhōscomo, quando
15. μετὰmetacom, depois de
16. φόβουphoboumedo, temor
17. καὶkaie
18. τρόμουtromoutremor
19. ἐδέξασθεedexasthereceber, acolher
20. αὐτόν.autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Filipenses 2:12

  Amados, quando eu estava aí, vocês eram sempre muito cuidadosos em seguir minhas instruções. E agora que estou longe vocês devem ser ainda mais cuidadosos em fazer as coisas boas que resultam do fato de sermos salvos, obedecendo a Deus com profunda reverência e temor.

• 1 João 3:17

  Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?

• 2 Coríntios 2:9

  E lhes escrevi daquele modo para poder verificar até que ponto vocês seriam obedientes ao meu ensino.

• Isaías 66:2

  Não foram as minhas mãos que fizeram todas essas coisas, e assim vieram a existir?”, diz o Senhor. “A pessoa que me agrada é humilde de coração, se arrepende e treme diante da minha palavra.

• Salmos 119:120

  Chego a ter medo do seu poder. Tenho medo de ser castigado de acordo com as suas leis.

• 2 Coríntios 10:5-6

  Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo. E usaremos tais armas contra todo ato de desobediência, quando estivermos completamente obedientes a Deus.

• 2 Tessalonicenses 3:14

  Se alguém se recusar a obedecer ao que dizemos nesta carta, vejam quem é e afastem-se dele, a fim de que ele se sinta envergonhado.

• Colossenses 3:12

  Visto que vocês foram escolhidos por Deus, que lhes deu um novo tipo de vida, e por causa do seu profundo e santo amor, também vocês devem pôr em prática a compaixão, a bondade, a humildade, a mansidão e a paciência.

• Salmos 2:11

  Sirvam ao Senhor com temor; respeitem a Deus e façam dele a sua fonte de alegria.

• 2 Coríntios 6:12

  Qualquer frieza que haja entre nós não é por falta de amor de minha parte, mas vocês estão limitando o amor que têm por nós.