1 João 3:17

Nova Bíblia Viva

Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?

Bíblia Livre

Se alguém tiver bens do mundo, e vir o seu irmão em necessidade, e não se compadecer dele, como pode o amor de Deus estar nele?

No original (grego)

1. ὋςHoso qual, que
2. δ᾽d᾽mas, e então
3. ἂνanse, porventura
4. ἔχῃechēter
5. τὸνtono, a / este / que
6. βίονbionvida; bens
7. τοῦtouo, a / este / que
8. κόσμουkosmoumundo
9. καὶkaie
10. θεωρῇtheōrēacontemplar
11. τὸνtono, a / este / que
12. ἀδελφὸνadelphonirmão
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. χρείανchreiannecessidade
15. ἔχονταechontater
16. καὶkaie
17. κλείσῃkleisēfechar
18. τὰtao, a / este / que
19. σπλάγχναsplagchnaentranhas; afeto
20. αὐτοῦautouele, ela, isso
21. ἀπ᾽ap᾽de, desde
22. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
23. πῶςpōscomo?
24. ἡhēo, a / este / que
25. ἀγάπηagapēamor, ágape
26. τοῦtouo, a / este / que
27. θεοῦtheouDeus
28. μένειmeneipermanecer
29. ἐνenem, sobre, entre
30. αὐτῷ;¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Hebreus 13:16

  Não se esqueçam de fazer o bem e de repartir o que vocês têm com os que passam necessidade, pois sacrifícios como esse são muito agradáveis a ele.

• Isaías 58:7-10

  Além disso, eu desejo que vocês repartam sua comida com os famintos, ofereçam abrigo a quem não tem casa, deem roupas aos que estão nus e não recusem ajuda ao próximo. Se vocês fizerem isso, Deus lhes dará uma luz mais brilhante que o sol. Ele vai curar todos vocês num instante! A sua retidão vai servir como proteção para os seus passos, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda para os proteger. Então, quando vocês clamarem ao Senhor, ele responderá; quando vocês gritarem por ajuda, ele dirá: ‘Eu estou ao seu lado’. “Se vocês acabarem com todo tipo de exploração, se pararem de fazer ameaças e de espalhar mentiras,…

• 1 João 4:20

  Se alguém disser: “Eu amo a Deus”, porém continua odiando a seu irmão, é um mentiroso; porque, se não ama a seu irmão que está bem diante dele, como pode amar a Deus, a quem nunca viu?

• Deuteronômio 15:7-11

  “Se houver algum israelita pobre na terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, não endureçam o seu coração nem fechem as mãos para o seu irmão pobre. Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele. Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado.…

• Provérbios 19:17

  Quem ajuda os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.

• Lucas 3:11

  “Se alguém tem duas túnicas”, respondeu ele, “dê uma a quem não tiver nenhuma. Quem tiver comida de sobra, dê àqueles que estão com fome”.

• 2 Coríntios 9:5-9

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação. Lembrem-se, porém, disto: se vocês derem pouco, receberão pouco. O lavrador que planta só algumas sementes terá uma colheita pequena, mas se plantar muito, colherá muito. Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria.…

• Tiago 2:15

  Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário,

• 2 Coríntios 8:14-15

  Agora mesmo vocês têm abundância e podem ajudá-los; depois, numa outra ocasião, eles poderão repartir com vocês, quando vocês precisarem. Dessa maneira, cada um terá tanto quanto necessitar. Lembrem o que as Escrituras dizem a respeito disso: “Àquele que juntou muito, nada lhe restou, e aquele que juntou pouco teve o suficiente”.

• 1 Timóteo 6:17-18

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação. Ordene a eles que pratiquem o bem. Eles devem ser ricos em boas obras e devem dar com alegria aos que estão em necessidade, e estar sempre prontos a repartir com os outros aquilo que Deus lhes deu.