2 Coríntios 9:8

Nova Bíblia Viva

Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.

Bíblia Livre

E Deus é poderoso para fazer abundar em vós toda graça, para que sempre tendo de tudo, em tudo suficientes, abundeis em toda boa obra.

No original (grego)

1. ΔυνατεῖDunateiser poderoso
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. θεὸςtheosDeus
5. πᾶσανpasantodo, tudo
6. χάρινcharingraça
7. περισσεῦσαιperisseusaiabundar, exceder
8. εἰςeispara, em direção a
9. ὑμᾶς,humastu, você
10. ἵναinapara que
11. ἐνenem, sobre, entre
12. παντὶpantitodo, tudo
13. πάντοτεpantotesempre
14. πᾶσανpasantodo, tudo
15. αὐτάρκειανautarkeiansuficiência, contentamento
16. ἔχοντεςechontester
17. περισσεύητεperisseuēteabundar, exceder
18. εἰςeispara, em direção a
19. πᾶνpantodo, tudo
20. ἔργονergonobra
21. ἀγαθὸνagathonbom

Referências cruzadas

• Efésios 3:20

  Agora, glória seja dada a Deus, que pelo seu grandioso poder operando em nós é capaz de fazer muito mais do que jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar, infinitamente além de nossas mais altas orações, anseios, pensamentos ou esperanças.

• Filipenses 4:18-19

  No momento eu tenho tudo de que preciso — até mais do que necessito! Estou amplamente suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um sacrifício de aroma suave que muito agrada a Deus. E o meu Deus suprirá todas as necessidades que vocês têm, por meio das suas gloriosas riquezas em Jesus Cristo.

• Provérbios 10:22

  A bênção do Senhor é a base da verdadeira riqueza, pois não traz tristezas e preocupações.

• Malaquias 3:10

  Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.

• Ageu 2:8

  “Toda a prata e todo o ouro me pertencem”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Provérbios 28:27

  Quem reparte seus bens com os pobres não passará necessidade, mas quem finge não ver a necessidade deles sofrerá muitas maldições.

• Salmos 84:11

  Pois o Senhor Deus é o nosso sol e o nosso escudo. Ele nos dá a sua graça e a sua honra, e nunca deixa faltar coisa alguma aos que andam nos seus retos caminhos.

• Provérbios 3:9

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz.

• Tito 3:14

  O nosso povo deve aprender a dedicar-se à prática das boas obras e a ajudar os outros em caso de necessidade, para que assim as suas vidas sejam frutíferas.

• 2 Coríntios 8:7

  Vocês têm se destacado em tantos sentidos: na fé, na palavra, no saber, no entusiasmo e no amor por nós. Eu desejo, agora, que também se destaquem no espírito de contribuir com alegria.