2 Coríntios 9:3

Nova Bíblia Viva

Entretanto, estou enviando esses homens só para ter certeza de que vocês estão realmente prontos, como eu disse a eles que estariam, com seu dinheiro já todo coletado: não desejo que desta vez pareça que eu estava errado, ao orgulhar-me de vocês.

Bíblia Livre

Porém enviei a estes irmãos, para que nosso orgulho quanto a vós neste assunto não seja vão; para que (como eu já disse) possais estar prontos.

No original (grego)

1. ἔπεμψαepempsaenviar
2. δὲdemas, e então
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ἀδελφούς,adelphousirmão
5. ἵναinapara que
6. μὴmēnão
7. τὸtoo, a / este / que
8. καύχημαkauchēmamotivo de glória, jactância
9. ἡμῶνhēmōnme, mim
10. τὸtoo, a / este / que
11. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. κενωθῇkenōthēaesvaziar, anular
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῷtōo, a / este / que
16. μέρειmereiparte, porção
17. τούτῳ,toutōeste, ele
18. ἵναinapara que
19. καθὼςkathōscomo, assim como
20. ἔλεγονelegondizer, falar
21. παρεσκευασμένοιpareskeuasmenoipreparar
22. ἦτε,ēteser, estar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:6

  E ficaram tão entusiasmados com isso que insistimos com Tito, que primeiramente já havia incentivado vocês a contribuir, que os visitasse e animasse a completar sua participação nesse ministério da contribuição.

• 1 Coríntios 16:1-4

  Agora darei instruções com respeito ao dinheiro que vocês estão coletando para enviar aos santos de Jerusalém. Estas instruções são as mesmas que eu dei às igrejas da Galácia. No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez. Quando eu for, enviarei para Jerusalém essa sua oferta de amor junto com uma carta. Tudo será levado por mensageiros de confiança que vocês mesmos escolherão.…

• 2 Coríntios 7:14

  Eu disse a ele como ia ser — e contei-lhe, antes que ele fosse, do meu orgulho por vocês — e vocês não me desapontaram. Eu sempre lhes disse a verdade e agora ficou provado que eu me orgulhei diante de Tito com razão.

• 2 Coríntios 8:17-24

  É com prazer que ele está seguindo minha sugestão de visitá-los de novo — e eu acho que ele teria ido por iniciativa própria, porque está muito entusiasmado para vê-los! Com ele estamos enviando outro irmão bem conhecido, e que é muito elogiado em todas as igrejas por seu serviço no evangelho. De fato, esse homem foi eleito pelas igrejas para viajar em nossa companhia, a fim de levar a oferta a Jerusalém. Isso honrará o Senhor e mostrará nossa disposição em ajudar-nos mutuamente.…

• 2 Coríntios 9:4-5

  Eu ficaria grandemente envergonhado — e vocês também — se alguns destes macedônios fossem comigo e percebessem que vocês ainda não estão prontos, mesmo depois de tudo o que lhes contei! Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

• Tito 3:1

  Lembre ao seu povo o dever de obedecer ao governo e às suas autoridades, que estejam sempre submissos e prontos para qualquer trabalho honesto.