1 Samuel 14:6
Nova Bíblia Viva
E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”
Bíblia Livre
Disse, pois, Jônatas a seu criado que lhe trazia as armas: Vem, passemos à guarnição destes incircuncisos: talvez fará o SENHOR por nós; que não é difícil ao SENHOR salvar com multidão ou com pouco número.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanJônatas
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/נַּ֣עַר\׀ha./Na.'arjovem, rapaz
- נֹשֵׂ֣אno.Se'levantar, carregar
- כֵלָ֗י/וkhe.La/vobjeto, utensílio
- לְכָ/ה֙le.Kha/hir, andar
- וְ/נַעְבְּרָ֗הve./na'.be.Rahpassar, atravessar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מַצַּב֙ma.Tzavposto, guarnição
- הָ/עֲרֵלִ֣יםha./'a.re.Limincircunciso
- הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
- אוּלַ֛י'u.Laitalvez, quem sabe
- יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehfazer, agir
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- לָ֑/נוּLa./nua nós
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- אֵ֤ין'einnada, não há
- לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- מַעְצ֔וֹרma'.Tzorimpedimento, restrição
- לְ/הוֹשִׁ֥יעַle./ho.Shi.a'salvar
- בְּ/רַ֖בbe./Ravmuito, numeroso; grande
- א֥וֹ'oou
- בִ/מְעָֽט\׃vi/m.'Atpouco
Referências cruzadas
- Mateus 19:26
Jesus olhou atentamente para eles e disse: “Humanamente falando, ninguém. Mas para Deus, tudo é possível”.
- Romanos 8:31
Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?
- Zacarias 4:6
Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.
- 2 Crônicas 14:11
Então Asa pediu socorro ao Senhor, o seu Deus, e disse: “Ó Senhor, ninguém mais pode ajudar-nos! Aqui estamos nós, fracos, contra este exército poderoso. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos no Senhor para livrar-nos, e em seu nome atacamos este enorme exército. Ó Senhor, o Senhor é o nosso Deus; não permita que simples homens derrotem o Senhor!”
- Deuteronômio 32:30
Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?
- Juízes 7:4-7
Mas o Senhor voltou a falar com Gideão: “Ainda há gente demais. Desça com os soldados até as águas da fonte. Ali vou mostrar quem deve ir com você. Aquele de quem eu disser: Este irá com você, este irá; mas se eu disser: Este não irá com você, então ele não irá”. Gideão obedeceu e fez descer o povo às águas. Então disse o Senhor: “Separe os homens em dois grupos, dependendo da maneira de eles beberem água. Um grupo será formado por aqueles que bebem a água nas mãos, lambendo como fazem os cães; o outro grupo será formado por aqueles que se ajoelham e põem a boca na água para beber”. Só trezentos homens beberam levando as mãos à boca; todos os outros beberam baixando a boca na água.…
- Salmos 115:1-3
Glorifique o seu nome, Senhor; não o nosso nome. Torne o seu nome amado e respeitado e mostre ao mundo o seu amor e a sua fidelidade. Assim as nações pagãs não poderão dizer: “Onde está o Deus dos israelitas?” Pois o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que quer.
- 2 Reis 19:4
Mas pode ser que o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as palavras do comandante do campo assírio, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para desafiar o Deus vivo. Que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Ó Isaías, suplique a Deus em favor dos poucos de nós que sobrevivemos’ ”.
- 2 Samuel 16:12
E talvez Deus, vendo o quanto estou sofrendo, ainda vai transformar esta maldição em bênção”.
- Jeremias 9:26
como também os povos do Egito, Judá, Edom, Amom, Moabe e todos os que costumam rapar a cabeça e vivem no deserto. Todas essas nações são incircuncisas, mas se os israelitas não me obedecerem no fundo do coração, sua circuncisão será apenas uma cerimônia qualquer”.