2 Reis 16:8

Nova Bíblia Viva

Acaz pegou a prata e o ouro do templo e dos cofres reais, e mandou como pagamento ao rei da Assíria.

Bíblia Livre

E tomando Acaz a prata e o ouro que se achou na casa do SENHOR, e nos tesouros da casa real, enviou um presente ao rei da Assíria.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אָחָ֜ז'a.ChazAcaz
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/כֶּ֣סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/זָּהָ֗בha./za.Havouro
7. הַ/נִּמְצָא֙ha./nim.Tza'achar, encontrar
8. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וּ/בְ/אֹֽצְר֖וֹתu./ve./'o.tze.Rottesouro
11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
12. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
13. וַ/יִּשְׁלַ֥חva/i.yish.Lachenviar
14. לְ/מֶֽלֶךְ\־le./Me.lekh-rei
15. אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssíria
16. שֹֽׁחַד\׃Sho.chadsuborno

Referências cruzadas

• 2 Reis 12:17-18

  Mais ou menos nessa ocasião, Hazael, rei da Síria, fez guerra contra Gate e a conquistou; depois ele marchou para Jerusalém, a fim de atacar a cidade. Então o rei Joás, rei de Judá, pegou todos os objetos sagrados que os reis anteriores de Judá, Josafá, Jeorão e Acazias, haviam consagrado ao Senhor, e também tudo o que ele mesmo havia consagrado, e todo o ouro que havia nos cofres do templo e do palácio, e mandou tudo isso para Hazael, rei da Síria. Diante disso, Hazael retirou-se e não atacou Jerusalém.

• 2 Crônicas 16:2

  A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem:

• 2 Crônicas 28:20-21

  Mas quando Tiglate-Pileser, rei da Assíria, chegou, causou dificuldades ao rei Acaz em vez de ajudá-lo. Assim, muito embora Acaz tivesse dado a ele o ouro do templo e os tesouros do palácio, de nada adiantou!

• 2 Reis 16:17-18

  Depois o rei desmanchou os painéis dos suportes que estavam no templo, retirou as travessas e as pias de água que estavam por cima, retirou o tanque grande que se apoiava nos lombos dos bois de bronze e o colocou numa base de pedra. E, para agradar ao rei da Assíria, Acaz também retirou a plataforma que se usava no sábado, que havia sido construída para os dias de festa, entre o palácio e o templo.

• 2 Reis 18:15-16

  Para ajuntar toda essa quantia, Ezequias usou toda a prata que estava guardada no templo e nos cofres do palácio. E teve ainda de arrancar o ouro das portas do templo e dos batentes das portas que haviam sido cobertos com ouro, e entregou tudo ao rei da Assíria.

• Isaías 7:17

  Mas, algum tempo depois, o Senhor vai castigar o povo de Judá e a família real; vai haver muito sofrimento, muita desgraça! Desde que o império de Salomão se dividiu em Reino de Israel e Reino de Judá, nunca houve coisa igual. O grande rei da Assíria e o seu forte exército invadirão Judá!”

• Isaías 8:7-8

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Salmos 7:15-16

  Aquele que cava um buraco e o faz fundo, ele mesmo vai cair nessa armadilha. A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.