2 Crônicas 2:6

Nova Bíblia Viva

Mas quem poderia construir para ele uma casa assim maravilhosa, visto que nem os céus, nem os céus dos céus seriam capazes de contê-lo? E quem sou eu para que possa construir um templo, a não ser que seja um lugar para queimar sacrifícios perante ele?

Bíblia Livre

Mas quem será tão poderoso que lhe edifique casa? Os céus e os céus dos céus não lhe podem compreender; quem, pois, sou eu, que lhe edifique casa, a não ser para queimar perfumes diante dele?

No original (hebraico)

1. וּ/מִ֤יu./Miquem?
2. יַעֲצָר\־ya.'a.tzor-deter, reter
3. כֹּ֙חַ֙ko.achforça, poder
4. לִ/בְנֽוֹת\־Li/v.not-edificar, construir
5. ל֣/וֹl/oa ele
6. בַ֔יִתVa.yitcasa; templo
7. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
8. הַ/שָּׁמַ֛יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
9. וּ/שְׁמֵ֥יu./she.Meicéu, céus
10. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
11. לֹ֣אlo'não
12. יְכַלְכְּלֻ֑/הוּye.khal.ke.Lu./husustentar, conter
13. וּ/מִ֤יu./Miquem?
14. אֲנִי֙'a.Nieu
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. אֶבְנֶה\־'ev.neh-edificar, construir
17. לּ֣/וֹl/oa ele
18. בַ֔יִתVa.yitcasa; templo
19. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
20. אִם\־'im-se; acaso
21. לְ/הַקְטִ֥ירle./hak.Tirqueimar incenso, oferecer
22. לְ/פָנָֽי/ו\׃le./fa.Na/vface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:27

  “Mas, será que é possível que Deus realmente more na terra? Pois os céus e os mais altos céus são pequenos para o Senhor caber neles, e muito menor é este templo que eu fiz.

• 2 Crônicas 6:18

  “Mas é possível Deus morar na terra com os homens? Pois se mesmo os céus e o céu dos céus são pequenos demais para conter o Senhor, quanto menos esta casa que construí!

• Isaías 66:1

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso?

• Atos 7:48-49

  “Contudo, Deus não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta: ‘O céu é o meu trono’, e ‘a terra é o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês poderiam construir?’, diz o Senhor, ou, ‘onde seria o meu lugar de descanso?

• 1 Crônicas 29:14

  “Mas quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos contribuir tão generosamente ao Senhor? Tudo o que temos vem do Senhor, e nós apenas demos ao Senhor o que já é seu!

• 2 Crônicas 1:10

  Peço que o Senhor me dê sabedoria e conhecimento para governar esse povo. Pois quem pode, sozinho, dirigir uma nação tão grande como esta?”

• 2 Samuel 7:18

  Então Davi entrou no Tabernáculo e sentou-se perante o Senhor e orou: “Ó Senhor Deus! Por que derramou suas bênçãos justamente sobre este seu servo de família tão insignificante?

• Deuteronômio 12:5-6

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Êxodo 3:11

  Então, disse Moisés a Deus: “Quem sou eu para ir ao faraó e tirar os filhos de Israel do Egito? Eu não sou a pessoa certa para essa tarefa”.

• 2 Coríntios 2:16

  Para aqueles que estão se perdendo, somos um odor temível de morte e condenação, enquanto para aqueles que conhecem a Cristo somos um perfume vivificante. Mas quem é capacitado para uma tarefa dessas?