1 Reis 8:27
Nova Bíblia Viva
“Mas, será que é possível que Deus realmente more na terra? Pois os céus e os mais altos céus são pequenos para o Senhor caber neles, e muito menor é este templo que eu fiz.
Bíblia Livre
Mas, na verdade, haveria Deus de habitar na terra? Eis que os céus, e até o céu dos céus, não te podem conter; quanto menos esta casa que eu edifiquei!
No original (hebraico)
- כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
- הַֽ/אֻמְנָ֔םha./'um.Namna verdade, deveras
- יֵשֵׁ֥בye.Shevhabitar, assentar-se
- אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
- הִ֠נֵּהHi.neheis que
- הַ/שָּׁמַ֜יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וּ/שְׁמֵ֤יu./she.Meicéu, céus
- הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
- לֹ֣אlo'não
- יְכַלְכְּל֔וּ/ךָye.khal.ke.Lu./khasustentar, conter
- אַ֕ף'aftambém, ainda mais
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- הַ/בַּ֥יִתha./Ba.yitcasa; templo
- הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- בָּנִֽיתִי\׃ba.Ni.tiedificar, construir
Referências cruzadas
- Isaías 66:1
“O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso?
- 2 Crônicas 2:6
Mas quem poderia construir para ele uma casa assim maravilhosa, visto que nem os céus, nem os céus dos céus seriam capazes de contê-lo? E quem sou eu para que possa construir um templo, a não ser que seja um lugar para queimar sacrifícios perante ele?
- Jeremias 23:24
Haverá alguém que possa se esconder de mim? Será que eles não sabem que eu estou em todos os lugares do universo?”, pergunta o Senhor.
- 2 Crônicas 6:18
“Mas é possível Deus morar na terra com os homens? Pois se mesmo os céus e o céu dos céus são pequenos demais para conter o Senhor, quanto menos esta casa que construí!
- Atos 7:48-49
“Contudo, Deus não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta: ‘O céu é o meu trono’, e ‘a terra é o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês poderiam construir?’, diz o Senhor, ou, ‘onde seria o meu lugar de descanso?
- Salmos 139:7-16
É impossível fugir do seu Espírito! Em lugar algum conseguirei me esconder da sua presença! Se eu subir bem alto em direção aos céus, lá o Senhor está; se eu quiser descansar no reino dos mortos, lá também o encontrarei. Se eu voar para as partes mais distantes do oceano com os primeiros raios da manhã,…
- Deuteronômio 10:14
“Pense nisto: Ao Senhor, o seu Deus, pertencem os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe.
- João 1:14
Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!
- Salmos 113:4
O Senhor é grande, acima de todas as nações; a sua glória está acima dos céus!
- Atos 17:24
“O Deus que fez o mundo e tudo que nele há e que é o Senhor do céu e da terra não mora em templos feitos por mãos humanas.