2 Crônicas 20:2

Nova Bíblia Viva

Então informaram a Josafá: “Um enorme exército está vindo de além do mar Morto, da Síria, em Hazazom-Tamar”, isto é, En-Gedi.

Bíblia Livre

E acudiram, e deram aviso a Josafá, dizendo: Contra ti vem uma grande multidão da outra parte do mar, e da Síria; e eis que eles estão em Hazazom-Tamar, que é En-Gedi.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֗אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. וַ/יַּגִּ֤ידוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
3. לִֽ/יהוֹשָׁפָט֙li./ho.sha.FatJosafá
4. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
5. בָּ֣אba'vir, entrar
6. עָלֶ֜י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
7. הָמ֥וֹןha.Monmultidão, tumulto
8. רָ֛בravmuito, numeroso; grande
9. מֵ/עֵ֥בֶרme./'E.verlado, além de
10. לַ/יָּ֖םla/i.Yammar
11. מֵ/אֲרָ֑םme./'a.RamArã, Síria
12. וְ/הִנָּ/ם֙ve./hi.Na/meis que
13. בְּ/חַֽצְצ֣וֹןbe./cha.TzonHazazom-Tamar
14. תָּמָ֔רta.MarHazazom-Tamar
15. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
16. עֵ֥ין'einEn-Gedi
17. גֶּֽדִי\׃Ge.diEn-Gedi

Referências cruzadas

• Gênesis 14:7

  Na volta, passaram por En-Mispate — mais tarde chamada de Cades — e conquistaram os territórios dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.

• 1 Samuel 23:29

  Depois disso, Davi saiu daquele lugar e foi morar nas fortalezas de En-Gedi.

• Gênesis 14:3

  Estes últimos cinco reis mobilizaram os seus exércitos no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado.

• Josué 3:16

  as águas que vinham do lado de cima pararam de repente e formou-se uma muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto de Zaretã. E as águas que corriam para o mar Salgado escoaram completamente. Então o povo atravessou o rio num lugar que dava de frente para a cidade de Jericó.

• Josué 15:62

  Nibsã, Cidade do Sal e En-Gedi. Eram seis cidades com seus povoados, situados no deserto.

• Números 34:12

  Essa fronteira descerá então ao longo do rio Jordão e terminará no mar Morto. Essa será a terra de vocês, com as fronteiras que a cercam”.

• Cantares 1:14

  O meu amado é para mim como um ramo de flores dos jardins de En-Gedi.