Gênesis 14:7

Nova Bíblia Viva

Na volta, passaram por En-Mispate — mais tarde chamada de Cades — e conquistaram os territórios dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.

Bíblia Livre

E voltaram e vieram a En-Mispate, que é Cades, e devastaram todas as terras dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יָּשֻׁבוּVa/i.ya.shu.vuvoltar, retornar
2. וַ/יָּבֹ֜אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עֵ֤ין'einEn-Mispate
5. מִשְׁפָּט֙mish.PatEn-Mispate
6. הִ֣ואhi'ele, ela, isso
7. קָדֵ֔שׁka.DeshCades
8. וַ/יַּכּ֕וּva/i.ya.Kuferir, golpear
9. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. שְׂדֵ֖הse.Dehcampo
12. הָ/עֲמָלֵקִ֑יha./'a.ma.lei.Kiamalequita
13. וְ/גַם֙ve./Gamtambém
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָ֣/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
16. הַ/יֹּשֵׁ֖בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
17. בְּ/חַֽצְצֹ֥ןbe./cha.TzonHazazom-Tamar
18. תָּמָֽר\׃ta.MarHazazom-Tamar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:2

  Então informaram a Josafá: “Um enorme exército está vindo de além do mar Morto, da Síria, em Hazazom-Tamar”, isto é, En-Gedi.

• Gênesis 16:14

  Por isso aquela fonte que fica entre Cades e Berede passou a ser chamada de Beer-Laai-Roi.

• Gênesis 20:1

  Nesse meio-tempo, Abraão mudou-se para a região do Neguebe, ao sul, e ocupou as terras entre Cades e Sur. Morou também em Gerar.

• 1 Samuel 15:1-35

  Um dia Samuel disse a Saul: “O Senhor me mandou derramar óleo sobre a sua cabeça, como sinal de que você reinaria sobre o povo de Deus, Israel, e assim eu fiz. Por isso ouça agora a mensagem do Senhor. Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Castigarei os amalequitas porque não permitiram meu povo atravessar o seu território, atacando-o, quando Israel veio do Egito. Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.…

• 1 Samuel 27:1-12

  Mas Davi continuou a pensar consigo mesmo: “Um dia destes Saul vai me apanhar. É melhor eu me esconder na terra dos filisteus, até que Saul desista de me perseguir por toda parte em Israel; assim ficarei livre de perigo”. Assim Davi levou os seus seiscentos homens e foi até Gate, onde reinava Aquis, filho de Maoque. Davi e seus soldados se estabeleceram em Gate sob a proteção do rei Aquis. Cada homem levou a sua família, e Davi também levou as suas duas esposas: Ainoã, de Jezreel e Abigail, de Carmelo, viúva de Nabal.…

• 1 Samuel 30:1-31

  Três dias depois, quando Davi e seus homens chegaram à cidade de Ziclague, viram que os amalequitas tinham atacado a cidade e a queimado completamente; não mataram ninguém, mas levaram embora todas as mulheres, os jovens, as crianças e os idosos, e foram pelo seu caminho. Quando Davi e seus homens olharam para aquelas ruínas e compreenderam que suas famílias tinham sido levadas prisioneiras,…

• Deuteronômio 1:19

  “Então saímos do monte Horebe e caminhamos por todo aquele grande e terrível deserto, como vocês lembram, e fomos pelas montanhas habitadas pelos amorreus, como o Senhor nos havia ordenado, e assim chegamos a Cades-Barneia.

• Deuteronômio 1:46

  Assim, vocês ficaram muito tempo em Cades.

• Êxodo 17:8-16

  Então Israel foi atacado pelas forças de Amaleque, em Refidim. Moisés deu estas ordens a Josué: “Escolha alguns homens e lute contra os amalequitas. Amanhã ficarei no alto do monte, segurando a vara de Deus”. Josué fez o que Moisés mandou, e lutou contra os amalequitas. Moisés, Arão e Hur subiram até o alto do monte.…

• Gênesis 36:12

  Elifaz, filho de Esaú, tinha uma concubina chamada Timna, que lhe deu um filho chamado Amaleque. São estes os filhos de Ada, mulher de Esaú.