2 Crônicas 20:1

Nova Bíblia Viva

Mais tarde, os exércitos dos reis de Moabe, de Amom e dos meunitas declararam guerra a Josafá e ao povo de Judá.

Bíblia Livre

Passadas estas coisas, aconteceu que os filhos de Moabe e de Amom, e com eles outros dos amonitas, vieram contra Josafá à guerra.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. אַֽחֲרֵי/כֵ֡ן'a.cha.rei./Khendepois, atrás de
3. בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
4. בְנֵי\־ve.nei-filho
5. מוֹאָב֩mo.'AvMoabe
6. וּ/בְנֵ֨יu./ve.Neifilho
7. עַמּ֜וֹןa.MonAmom
8. וְ/עִמָּ/הֶ֧ם\׀ve./'i.ma./Hemcom, junto de
9. מֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛יםme./ha./'a.mo.Nimamonita
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJosafá
12. לַ/מִּלְחָמָֽה\׃la./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 19:11

  “Amarias, o sumo sacerdote, ajudará vocês a tomarem as decisões finais nos casos de desobediência em assuntos sagrados; e Zebadias, filho de Ismael, líder da tribo de Judá, ajudará vocês nas decisões finais nos casos de desobediência às ordens do rei. Eles contam com o auxílio dos levitas. Sejam corajosos no cumprimento dos seus deveres. E que o Senhor esteja com aqueles que agirem corretamente”.

• 2 Crônicas 32:1

  Passado algum tempo, depois desse bom trabalho do rei Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, invadiu Judá e cercou as cidades fortificadas para tomá-las.

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Isaías 16:6

  Esse é o orgulhoso povo de Moabe de quem tanto ouvimos falar? Agora a sua arrogância, o seu atrevimento e o seu furor não valem nada.

• Salmos 83:5-8

  Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor, tanto os edomitas, os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos, os soldados de Gebal, Amom e Amaleque, os filisteus e o exército de Tiro.…

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• 1 Crônicas 4:41

  Durante o reinado de Ezequias, rei de Judá, esses homens entraram na terra, tomaram conta dela, derrubaram as tendas dos camitas e dos meunitas; mataram os moradores da terra e ficaram com tudo, porque aí havia pasto para os seus rebanhos.

• 2 Crônicas 19:2

  o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei e lhe perguntou: “Devia você ajudar os maus e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa do que você fez, a ira do Senhor está sobre você.

• 2 Crônicas 19:5

  Nomeou juízes, que colocou em todas as cidades fortificadas de Judá,

• Isaías 7:1

  Durante o reinado de Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, Jerusalém foi atacada pelos reis Rezim, da Síria, e Peca, filho de Remalias, de Israel. Apesar do ataque, a cidade não foi conquistada.