2 Crônicas 20:37

Nova Bíblia Viva

Então Eliezer, filho de Dodava, de Maressa, profetizou contra Josafá e lhe disse: “Já que você fez esse tratado com o rei Acazias, o Senhor destruirá o que você construiu”. Assim, os navios se quebraram e naufragaram e nunca chegaram a Társis.

Bíblia Livre

Então Eliézer filho de Dodava de Maressa, profetizou contra Josafá, dizendo: Por quanto fizeste companhia com Acazias, o SENHOR destruirá tuas obras. E os navios se romperam, e não puderam ir a Társis.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְנַבֵּ֞אva/i.yit.na.Be'profetizar
2. אֱלִיעֶ֤זֶר'e.li.'E.zerEliezer
3. בֶּן\־ben-filho
4. דֹּדָוָ֙הוּ֙do.da.Va.huDodava
5. מִ/מָּ֣רֵשָׁ֔הmi./Ma.re.ShahMaressa
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJosafá
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. כְּ/הִֽתְחַבֶּרְ/ךָ֣ke./hit.cha.ber./Khaunir-se, associar-se
10. עִם\־'im-com, junto de
11. אֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
12. פָּרַ֤ץpa.Ratzirromper, romper
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. מַעֲשֶׂ֔י/ךָma.'a.Sei./khaobra, feito
16. וַ/יִּשָּׁבְר֣וּva/i.yi.sha.ve.Ruquebrar
17. אֳנִיּ֔וֹת'o.ni.Yotnavio
18. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
19. עָצְר֖וּ'a.tze.Rudeter, reter
20. לָ/לֶ֥כֶתla./Le.khetir, andar
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. תַּרְשִֽׁישׁ\׃tar.ShishTársis

Referências cruzadas

• Provérbios 13:20

  Aquele que procura a companhia dos sábios se tornará sábio também, mas se você está na companhia de pessoas tolas acabará mal.

• 2 Crônicas 9:21

  O rei Salomão tinha uma frota de navios mercantes que iam a Társis com os marinheiros de Hirão. De três em três anos a frota voltava com ouro, prata, marfim, macacos e pavões.

• 2 Crônicas 19:2

  o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei e lhe perguntou: “Devia você ajudar os maus e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa do que você fez, a ira do Senhor está sobre você.

• Josué 7:11-12

  Israel pecou, desobedecendo às minhas ordens. Tomou coisas proibidas que eu tinha dito que não tomasse! E quem fez isso não só pegou aquelas coisas, mas escondeu o que roubou no meio da sua bagagem. Por isso, o povo de Israel está sendo derrotado. Por isso os guerreiros israelitas fugiram dos seus inimigos. A nação desobediente está condenada! Não estarei mais com vocês enquanto não acabarem com esse pecado!

• 1 Reis 22:48

  O rei Josafá construiu uma frota de navios de transporte para buscar ouro em Ofir; porém eles nunca voltaram, porque naufragaram em Eziom-Geber.

• 2 Crônicas 16:9

  Pois os olhos do Senhor passam por toda a terra, para cima e para baixo, procurando pessoas que tenham um coração íntegro para com ele, de maneira que ele possa mostrar o seu grande poder para essas pessoas. Que tolo você tem sido! De agora em diante você terá guerras”.

• Hebreus 12:6

  Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”.

• Provérbios 9:6

  Deixem para trás a insensatez e vocês viverão de verdade. Venham andar pelo caminho do entendimento!”

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.