2 Crônicas 19:2

Nova Bíblia Viva

o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei e lhe perguntou: “Devia você ajudar os maus e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa do que você fez, a ira do Senhor está sobre você.

Bíblia Livre

E saiu-lhe ao encontro Jeú o vidente, filho de Hanani, e disse ao rei Josafá: Ao ímpio dás ajuda, e amas aos que aborrecem ao SENHOR? Pois a ira da presença do SENHOR será sobre ti por ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֣אva/i.ye.Tze'sair
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. פָּנָ֗י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
4. יֵה֣וּאye.Hu'Jeú
5. בֶן\־ven-filho
6. חֲנָ֘נִי֮cha.Na.niHanani
7. הַ/חֹזֶה֒ha./cho.Zehvidente
8. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
11. יְהוֹשָׁפָ֔טye.ho.sha.FatJosafá
12. הֲ/לָ/רָשָׁ֣עha./la./ra.Sha'ímpio, perverso
13. לַ/עְזֹ֔רla/'.Zorajudar, socorrer
14. וּ/לְ/שֹׂנְאֵ֥יu./le./so.ne.'Eiodiar
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. תֶּאֱהָ֑בte.'e.Havamar
17. וּ/בָ/זֹאת֙u./va./zoTesta
18. עָלֶ֣י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
19. קֶּ֔צֶףKe.tzefira, indignação
20. מִ/לִּ/פְנֵ֖יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
21. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Salmos 139:21-22

  Ó Senhor, eu odeio os que o odeiam! Seus inimigos são meus inimigos também. Realmente odeio essa gente que despreza o Senhor; para mim, são inimigos.

• 2 João 1:10-11

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem. Se vocês o fizerem, estarão tornando-se companheiros dele e das suas obras malignas.

• 2 Crônicas 18:3

  Acabe, rei de Israel, perguntou a Josafá: “Você vai comigo combater contra Ramote-Gileade?” Josafá respondeu: “Sou como você, e meu povo é como o seu povo. Lutaremos juntos com você!

• Efésios 5:11

  Não participem dos prazeres indignos do mal e das trevas, mas, em vez disso, tragam todas estas coisas para a luz.

• Tiago 4:4

  Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.

• 1 Reis 16:1

  Então o profeta Jeú, filho de Hanani, entregou ao rei Baasa uma mensagem do Senhor. Essa mensagem dizia:

• 2 Crônicas 16:7

  Naquele tempo o profeta Hanani veio a Asa, rei de Judá e disse: “Já que você confiou no rei da Síria em vez de confiar no Senhor, o seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos.

• 2 Crônicas 20:34

  Os demais acontecimentos do reino de Josafá, do início ao fim, estão escritos na história de Jeú, filho de Hanani, e foram incluídos no Livro da História dos Reis de Israel.

• 2 Crônicas 24:18

  e abandonaram o templo do Senhor, o Deus dos seus antepassados, e adoraram as imagens vergonhosas de Aserá! Por isso, a ira de Deus veio novamente sobre Judá e Jerusalém.

• 2 Crônicas 32:25

  Contudo, Ezequias não correspondeu com verdadeira ação de graças e louvor, pois ele ficou orgulhoso, e a ira do Senhor se acendeu contra ele, sobre Judá e sobre Jerusalém.