2 Crônicas 23:5
Nova Bíblia Viva
Outra terça parte irá para o palácio real, e a outra terça parte ficará na porta Inferior, e todo o povo deve permanecer nos pátios externos do templo do Senhor,
Bíblia Livre
E a terceira parte, à casa do rei; e a terceira parte, à porta do fundamento: e todo o povo estará nos pátios da casa do SENHOR.
No original (hebraico)
- וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ve./ha./she.li.Shitterceiro
- בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖יתve./ha./she.li.Shitterceiro
- בְּ/שַׁ֣עַרbe./Sha.'arporta, portão
- הַ/יְס֑וֹדha/y.Sodfundamento
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הָ/עָ֔םha./'Ampovo
- בְּ/חַצְר֖וֹתbe./chatz.Rotpátio; aldeia
- בֵּ֥יתbeitcasa; templo
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 2 Reis 11:5-6
Então lhes deu estas instruções: “Este é o trabalho que vocês vão fazer: Uma terça parte dos que entrarem de serviço no sábado deve vigiar o palácio real, a outra na porta de Sur, e a terceira parte ficará no portão, atrás dos outros guardas.
- Atos 3:2
Quando eles se aproximavam, viram um homem coxo de nascimento ser carregado pela rua e ser colocado ao lado da porta do templo chamada Formosa, como era seu costume todos os dias.
- Ezequiel 44:2-3
Chegando lá, o Senhor me disse: “Esta porta permanecerá fechada; nunca será aberta, porque o Senhor, o Deus de Israel, entrou por ela. Por isso, ela ficará fechada. Apenas o príncipe, por ser o príncipe, poderá se sentar em frente à porta para festejar diante do Senhor. Mas ele só poderá entrar e sair pelo pórtico da passagem leste”.
- Ezequiel 46:2-3
O príncipe chegará até o pórtico de entrada da passagem e ficará junto à porta. Os sacerdotes prepararão para ele o seu sacrifício queimado e as ofertas de gratidão; ele poderá adorar dali, mas não entrará no pátio interno por aquela porta. Apesar disso, ela ficará aberta todo o dia, até o pôr-do-sol. O povo adorará o Senhor em frente a essa passagem para o pátio interno, nos sábados e nas luas novas.