Ezequiel 46:2

Nova Bíblia Viva

O príncipe chegará até o pórtico de entrada da passagem e ficará junto à porta. Os sacerdotes prepararão para ele o seu sacrifício queimado e as ofertas de gratidão; ele poderá adorar dali, mas não entrará no pátio interno por aquela porta. Apesar disso, ela ficará aberta todo o dia, até o pôr-do-sol.

Bíblia Livre

E o príncipe entrará pelo caminho do pórtico da porta de fora, e estará em pé junto ao umbral da porta, enquanto os sacerdotes prepararão o seu holocausto e suas ofertas de gratidão; e ele ficará adorando junto ao umbral da porta, e depois sairá; porém a porta não será fechada até o anoitecer.

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֣אu./Va'vir, entrar
2. הַ/נָּשִׂ֡יאha./na.Si'príncipe, chefe
3. דֶּרֶךְ֩de.reKhcaminho, conduta
4. אוּלָ֨ם'u.Lampórtico, vestíbulo
5. הַ/שַּׁ֜עַרha./Sha.'arporta, portão
6. מִ/ח֗וּץmi./Chutzfora, rua
7. וְ/עָמַד֙ve./'a.Madestar de pé, permanecer
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. מְזוּזַ֣תme.zu.Zatbatente da porta
10. הַ/שַּׁ֔עַרha./Sha.'arporta, portão
11. וְ/עָשׂ֣וּve./'a.Sufazer, agir
12. הַ/כֹּהֲנִ֗יםha./ko.ha.Nimsacerdote
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. עֽוֹלָת/וֹ֙o.la.T/oholocausto
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. שְׁלָמָ֔י/וshe.la.Ma/voferta pacífica
17. וְ/הִֽשְׁתַּחֲוָ֛הve./hish.ta.cha.Vahprostrar-se, adorar
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. מִפְתַּ֥ןmif.Tanlimiar, soleira
20. הַ/שַּׁ֖עַרha./Sha.'arporta, portão
21. וְ/יָצָ֑אve./ya.Tza'sair
22. וְ/הַ/שַּׁ֥עַרve./ha./Sha.'arporta, portão
23. לֹֽא\־lo'-não
24. יִסָּגֵ֖רyi.sa.Gerfechar, entregar
25. עַד\־'ad-até
26. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas

• Ezequiel 44:3

  Apenas o príncipe, por ser o príncipe, poderá se sentar em frente à porta para festejar diante do Senhor. Mas ele só poderá entrar e sair pelo pórtico da passagem leste”.

• Ezequiel 46:8

  Quando vier adorar, o príncipe entrará no salão da passagem leste e voltará pelo mesmo caminho.

• 1 Crônicas 17:16

  Então o rei Davi entrou no Tabernáculo, assentou-se diante do Senhor e disse: “Quem sou eu, ó Senhor Deus, e o que é a minha família para que me tenha dado tudo isto?

• 1 Crônicas 29:10-12

  Enquanto ainda se encontrava na presença de todos ali reunidos, Davi louvou o Senhor com estas palavras: “Ó Senhor, Deus de nosso pai Israel, louvado seja o seu nome para sempre! Seus, ó Senhor, são o poder, a glória, e a vitória e a majestade. Tudo o que existe nos céus e na terra é seu. Seu, ó Senhor, é o reino. O Senhor dirige todas as coisas. Riquezas e honra vêm somente do Senhor, e o Senhor governa todas as coisas. Sua mão controla força e poder, e é por sua vontade que as pessoas se tornam importantes e recebem força.

• 1 Reis 8:22-23

  Então, enquanto todo o povo observava, Salomão se pôs em pé diante do altar do Senhor, com as mãos erguidas para o céu, e orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, não há Deus igual ao Senhor no céu e na terra, porque o Senhor guarda a aliança de amor com os seus servos, que de todo o coração procuram fazer a sua vontade.

• 2 Crônicas 6:13

  Ele havia mandado fazer um palco de bronze com dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento e de largura, e um metro e trinta e cinco centímetros de altura, no centro do pátio externo. Ele colocou-se em pé sobre o palco, e enquanto o povo olhava, ele se ajoelhou, levantou os braços para o céu

• 2 Crônicas 23:13

  Lá ela viu o rei ao lado da coluna à entrada, com os oficiais e os tocadores de trombeta ao redor dele, e gente de toda a terra se alegrava ao som de trombetas. Os cantores cantavam acompanhados pelos músicos que dirigiam o povo num grande cântico de louvor. Atalia rasgou as suas roupas e gritou: “Traição! Traição!”

• 2 Crônicas 29:29

  Depois disso, o rei e todos os presentes se curvaram perante o Senhor, em atitude de adoração.

• 2 Crônicas 34:31

  Enquanto o rei estava diante deles, fez uma promessa ao Senhor de seguir os seus mandamentos, testemunhos e decretos com todo o seu coração e sua alma, e fazer o que estava escrito no livro.

• Colossenses 1:28

  E assim, aonde quer que vamos, falamos de Cristo a todos quantos ouvirem, admoestando-os e ensinando-os com toda a sabedoria. Queremos ser capazes de apresentar a Deus cada um deles, aperfeiçoado por causa daquilo que Cristo fez em favor de cada um deles.