2 Reis 11:8

Nova Bíblia Viva

de armas na mão. Matem todo aquele que tentar romper a defesa. Não saiam de perto do rei, em momento algum”.

Bíblia Livre

E estareis ao redor do rei de todas as partes, tendo cada um suas armas nas mãos, e qualquer um que entrar por estas fileiras, seja morto. E haveis de estar com o rei quando sair, e quando entrar.

No original (hebraico)

1. וְ/הִקַּפְתֶּ֨םve./hi.kaf.Temrodear, cercar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
4. סָבִ֗יבsa.Vivao redor
5. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
6. וְ/כֵלָ֣י/וve./khe.La/vobjeto, utensílio
7. בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
8. וְ/הַ/בָּ֥אve./ha./Ba'vir, entrar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הַ/שְּׂדֵר֖וֹתha./se.de.Rotfileira
11. יוּמָ֑תyu.Matmorrer
12. וִ/הְי֥וּvi/h.Yuser, existir, vir a ser
13. אֶת\־'et-com
14. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
15. בְּ/צֵאת֥/וֹbe./tze.T/osair
16. וּ/בְ/בֹאֽ/וֹ\׃u./ve./vo.'/Ovir, entrar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 23:7

  Vocês, levitas, formem uma guarda pessoal para o rei, com armas nas mãos, e matem qualquer pessoa que não tenha autorização para entrar no templo. Permaneçam sempre ao lado do rei”.

• 1 Reis 2:28-31

  Quando Joabe, que havia tomado parte na conspiração de Adonias, porém não na de Absalão, ouviu falar da morte de Adonias, ele correu para o Tabernáculo e se agarrou às pontas do altar. Quando a notícia chegou ao rei Salomão de que Joabe tinha se refugiado no Tabernáculo do Senhor e estava ao lado do altar, ele enviou Benaia, filho de Joiada, com a ordem: “Vá matá-lo!” Então Benaia foi ao Tabernáculo do Senhor e disse a Joabe: “O rei ordena que você saia!” “Não”, replicou ele: “Vou morrer aqui”. Então Benaia voltou à presença do rei para receber novas instruções.…

• 2 Reis 11:15

  Joiada ordenou aos líderes dos batalhões de cem que comandavam as tropas: “Tirem essa mulher daqui. E matem-na à espada, porém não a matem aqui dentro do templo. Matem todo aquele que tentar salvá-la”.

• Êxodo 21:14

  Agora, se alguém tiver planejado matar alguém deliberadamente, deverá ser morto, mesmo que tenha procurado refúgio no meu altar.

• Números 27:17

  alguém que guie o povo e vá com ele à guerra, para que o povo de Israel não seja como ovelha sem pastor”.