Êxodo 30:12

Nova Bíblia Viva

“Quando você fizer o recenseamento do povo de Israel, preste atenção! Cada israelita terá de pagar o seu próprio resgate ao Senhor quando for contado. Dessa maneira, nenhuma praga virá sobre eles quando a contagem estiver sendo feita.

Bíblia Livre

Quando tomares o número dos filhos de Israel conforme a conta deles, cada um dará ao SENHOR o resgate de sua pessoa, quando os contares, e não haverá neles mortandade por havê-los contado.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. תִשָּׂ֞אti.Sa'levantar, carregar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
5. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
6. יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsrael
7. לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒li/f.ku.dei./Hemvisitar; encarregar; recensear
8. וְ/נָ֨תְנ֜וּve./Na.te.Nudar
9. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
10. כֹּ֧פֶרKo.ferresgate, propiciação
11. נַפְשׁ֛/וֹnaf.Sh/oalma, ser vivente
12. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. בִּ/פְקֹ֣דbi/f.Kodvisitar; encarregar; recensear
14. אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
16. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
17. בָ/הֶ֛םva./Hema eles
18. נֶ֖גֶףNe.gefpraga, flagelo
19. בִּ/פְקֹ֥דbi/f.Kodvisitar; encarregar; recensear
20. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Números 31:50

  por isso trouxemos como oferta ao Senhor o que encontramos em objetos de ouro: braceletes, pulseiras, anéis-selo, brincos e colares para o pagamento pelo nosso pecado perante o Senhor”.

• 1 Crônicas 27:24

  Joabe, filho de Zeruia, começou a contar o povo, mas nunca terminou de contar, porque a ira de Deus caiu sobre Israel por causa desse recenseamento. O resultado final nunca foi registrado na história do rei Davi.

• 1 Pedro 1:18-19

  Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem, mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha.

• Êxodo 38:25-26

  O total da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a três toneladas e meia. Seis gramas para cada um dos contados. Essa cobrança foi feita para todos de vinte anos para cima, que somaram 603.550.

• Mateus 20:28

  A atitude de vocês deve ser igual ao Filho do Homem que não veio para ser servido, mas para servir, e dar a sua vida para salvar a muitos”.

• Salmos 49:7

  Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação.

• 1 Crônicas 21:12

  três anos de fome, ou três meses fugindo dos seus inimigos, perseguido pela espada deles, ou três dias de espada do Senhor, isto é, três dias de peste que vai matar muita gente em todas as regiões de Israel por meio do anjo do Senhor. Decida como devo responder àquele que me enviou”.

• 1 Crônicas 21:14

  Então o Senhor mandou uma peste sobre Israel e setenta mil homens de Israel morreram.

• 1 Timóteo 2:6

  que deu a sua vida em resgate por toda a humanidade. Essa é a mensagem que no momento oportuno Deus entregou ao mundo.

• 2 Crônicas 24:6

  Então o rei mandou chamar Joiada, o sumo sacerdote, e lhe perguntou: “Por que você não exigiu que os levitas saíssem e trouxessem os impostos que as cidades de Judá e a cidade de Jerusalém devem pagar para a casa do Senhor? A lei do imposto decretada por Moisés, servo do Senhor, deve ser cumprida, para que o templo possa ser reformado”.