Números 1:50

Nova Bíblia Viva

Mas diga aos levitas que se responsabilizem pelo cuidado do Tabernáculo, das tábuas da aliança, de todos os utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles levarão o Tabernáculo e todos os seus utensílios, e acamparão junto a ele.

Bíblia Livre

Mas tu porás aos levitas no tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus utensílios, e sobre todas as coisas que lhe pertencem: eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios, e eles servirão nele, e assentarão suas tendas ao redor do tabernáculo.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֡הve./'a.Tahtu, vós
2. הַפְקֵ֣דhaf.Kedvisitar; encarregar; recensear
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/לְוִיִּם֩ha/l.vi.Yimlevita
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. מִשְׁכַּ֨ןmish.Kantabernáculo, morada
7. הָ/עֵדֻ֜תha./'e.Duttestemunho
8. וְ/עַ֣לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. כֵּלָי/ו֮ke.La/vobjeto, utensílio
11. וְ/עַ֣לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. ל/וֹ֒l/oa ele
15. הֵ֜מָּהHe.maheles
16. יִשְׂא֤וּyis.'Ulevantar, carregar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. הַ/מִּשְׁכָּן֙ha./mish.Kantabernáculo, morada
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. כֵּלָ֔י/וke.La/vobjeto, utensílio
22. וְ/הֵ֖םve./Hemeles
23. יְשָׁרְתֻ֑/הוּye.shar.Tu./huservir, ministrar
24. וְ/סָבִ֥יבve./sa.Vivao redor
25. לַ/מִּשְׁכָּ֖ןla./mish.Kantabernáculo, morada
26. יַחֲנֽוּ\׃ya.cha.Nuacampar

Referências cruzadas

• Êxodo 38:21

  Essa é a relação do material usado no Tabernáculo, a saber, o Tabernáculo da aliança, registrada por ordem de Moisés, para que os levitas pudessem continuar seu ministério, sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Arão.

• Êxodo 31:18

  Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!

• Números 4:15

  “Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.

• 1 Crônicas 23:1-32

  Por esse tempo Davi já era bem idoso, por isso nomeou o seu filho Salomão como o novo rei de Israel. Ele reuniu todos os líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas. Nessa ocasião, foi feita a contagem dos homens da tribo de Levi que tinham trinta anos ou mais. O número total deles chegou a trinta e oito mil.…

• Êxodo 32:26-29

  Então ficou em pé, à entrada do acampamento, e disse: “Quem é do Senhor, venha até mim”. Logo foram para perto dele os filhos de Levi. Disse Moisés a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um a sua espada, percorra o acampamento, de ponta a ponta, ida e volta, de porta em porta, e mate cada um o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”. E fizeram os levitas conforme a palavra de Moisés, e naquele dia foram mortos cerca de três mil homens.…

• Neemias 13:10-13

  Também fui informado de que os levitas não tinham recebido o que lhes era devido, de modo que eles e os levitas cantores que deviam guiar os cultos de adoração tinham voltado para as suas terras. Imediatamente repreendi os oficiais e perguntei: “Por que o templo foi abandonado?” Então chamei os levitas de volta e coloquei todos nos postos que deviam ocupar. E mais uma vez todo o povo de Judá começou a trazer os dízimos de cereais, do vinho novo e do azeite de oliveira para o depósito do templo.…

• Neemias 13:22

  Então mandei que os levitas se purificassem e que guardassem as portas a fim de que o dia de sábado fosso respeitado como sagrado. Lembre-se de mim por isso, ó meu Deus, e tenha compaixão de mim de acordo com o seu grande amor.

• Números 3:23-38

  Esse grupo deveria se acampar a oeste, atrás do Tabernáculo. O chefe desse grupo de famílias era Eliasafe, filho de Lael. A responsabilidade dessas duas famílias de levitas era cuidar do Tabernáculo, da tenda interior (ou santuário) da cobertura, da cortina da entrada do Tabernáculo,…

• Números 4:25-33

  Eles devem carregar as cortinas do Tabernáculo, o próprio Tabernáculo, a sua cobertura de couro de cabra e as cortinas da entrada do Tabernáculo. Devem carregar também as cortinas externas do pátio que cercam o Tabernáculo, o altar, a cortina da entrada e as suas cordas com todos os utensílios usados em seu serviço. Arão e seus filhos darão as ordens aos gersonitas a respeito do serviço deles, e tudo o que devem fazer e carregar.…

• Números 20:11

  Então Moisés ergueu a mão e bateu duas vezes na rocha com a vara, e jorrou água. E o povo e os animais beberam.