2 Crônicas 20:10

Nova Bíblia Viva

“Agora, pois, veja que estão aqui os exércitos de Amom, de Moabe e de Edom. O Senhor não permitiu que nossos pais invadissem aquelas nações quando Israel saiu do Egito, por isso os israelitas se desviaram deles e não os destruíram.

Bíblia Livre

Agora, pois, eis que os filhos de Amom e de Moabe, e os do monte de Seir, à terra dos quais nem quiseste que passasse Israel quando vinham da terra do Egito, mas sim que se afastassem deles, e não os destruíssem;

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
2. הִנֵּה֩hi.Neheis que
3. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
4. עַמּ֨וֹןa.MonAmom
5. וּ/מוֹאָ֜בu./mo.'AvMoabe
6. וְ/הַר\־ve./har-monte, montanha
7. שֵׂעִ֗ירse.'IrSeir
8. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
9. לֹֽא\־lo'-não
10. נָתַ֤תָּהna.Ta.tahdar
11. לְ/יִשְׂרָאֵל֙le./Yis.ra.'ElIsrael
12. לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
13. בָ/הֶ֔םva./Hema eles
14. בְּ/בֹאָ֖/םbe./vo.'A/mvir, entrar
15. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
16. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
17. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
18. סָ֥רוּSa.rudesviar, remover
19. מֵ/עֲלֵי/הֶ֖םme./'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
20. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
21. הִשְׁמִידֽוּ/ם\׃hish.mi.Du/mdestruir, exterminar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:4-5

  E dê esta ordem para o povo: Vocês terão de passar pelo território dos edomitas, seus parentes, os descendentes de Esaú, que vivem em Seir. Eles terão medo de vocês. Todavia, muito cuidado! Não provoquem uma luta contra eles, porque não darei a vocês nenhum palmo daquela terra! A Esaú dei a região montanhosa de Seir por herança.

• Deuteronômio 2:19

  e se aproximar do território dos amonitas. Não os molestem, nem lutem contra eles, pois não vou dar a vocês parte alguma da terra dos amonitas. Essas terras dei aos descendentes de Ló’ ”.

• Deuteronômio 2:9

  “Então o Senhor me disse: ‘Não ataquem os moabitas em combate, pois não darei parte alguma da sua terra. Eu já dei essa região de Ar aos descendentes de Ló’ ”.

• 2 Crônicas 20:1

  Mais tarde, os exércitos dos reis de Moabe, de Amom e dos meunitas declararam guerra a Josafá e ao povo de Judá.

• Juízes 11:15-18

  com esta mensagem: “Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra dos amonitas. Quando o povo de Israel veio do Egito, foi pelo deserto até o mar Vermelho e chegou a Cades, então Israel mandou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: ‘Pedimos licença para passar pelas suas terras’, mas o pedido não foi atendido. Depois mandamos o mesmo pedido ao rei de Moabe, e ele também não nos atendeu. Por isso Israel permaneceu em Cades.…

• Números 20:17-21

  Nós queremos autorização para passar pela sua terra. Não passaremos por nenhuma plantação ou vinha, nem beberemos água dos poços. Andaremos apenas pela estrada principal, sem nos desviarmos para a direita ou para a esquerda, até chegarmos ao outro lado da fronteira”. Mas Edom respondeu: “Não deixarei vocês passarem pelo meu país. Se tentarem, irei ao seu encontro com a espada”. E os mensageiros disseram ao rei: “Andaremos apenas pela estrada principal. Se nós e os nossos rebanhos bebermos da água de vocês, pagaremos o preço dela. Nós só queremos passar pelo país”.…

• 2 Crônicas 20:22

  E no momento em que começaram a cantar e a louvar, o Senhor fez que os exércitos de Amom, de Moabe e de Edom que estavam invadindo Judá começassem a lutar entre si, e eles se destruíram mutuamente!