2 Crônicas 26:20

Nova Bíblia Viva

Quando o sumo sacerdote Azarias e os outros viram a lepra, expulsaram Uzias imediatamente do templo! Ele mesmo se apressou em sair dali porque o Senhor o havia ferido.

Bíblia Livre

E olhou-lhe Azarias o sumo sacerdote, e todos os sacerdotes, e eis que a lepra estava em sua testa; e fizeram-lhe sair apressadamente daquele lugar; e ele também se deu pressa a sair, porque o SENHOR o havia ferido.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּ֣פֶןva/i.Yi.fenvoltar-se
  2. אֵלָ֡י/ו'e.La/va, para, em direção a
  3. עֲזַרְיָהוּ֩'a.zar.ya.HuAzarias
  4. כֹהֵ֨ןkho.Hensacerdote
  5. הָ/רֹ֜אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
  6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  7. הַ/כֹּהֲנִ֗יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  8. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
  9. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
  10. מְצֹרָע֙me.tzo.Ra'ser leproso
  11. בְּ/מִצְח֔/וֹbe./mitz.Ch/otesta, fronte
  12. וַ/יַּבְהִל֖וּ/הוּva/i.yav.hi.Lu./huassustar-se; apressar-se
  13. מִ/שָּׁ֑םmi./Shamali, lá
  14. וְ/גַם\־ve./gam-também
  15. הוּא֙hu'ele, ela, isso
  16. נִדְחַ֣ףnid.Chafapressar, impelir
  17. לָ/צֵ֔אתla./Tzetsair
  18. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  19. נִגְּע֖/וֹni.ge.'/Otocar
  20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas