Deuteronômio 28:22
Nova Bíblia Viva
O Senhor os castigará com a tuberculose, vários tipos de febre, infecções, com calor ardente e com seca, com ferrugem e com pestes que destroem as colheitas. Tudo isso perseguirá vocês até que morram.
Bíblia Livre
O SENHOR te ferirá de tísica, e de febre, e de ardor, e de calor, e de espada, e de calamidade repentina, e com mofo; e te perseguirão até que pereças.
No original (hebraico)
- יַכְּ/כָ֣הya.ke./Khahferir, golpear
- יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
- בַּ/שַּׁחֶ֨פֶתba./sha.Che.fettísica, febre
- וּ/בַ/קַּדַּ֜חַתu./va/k.ka.Da.chatfebre ardente
- וּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶתu./va/d.da.Le.ketinflamação, febre
- וּ/בַֽ/חַרְחֻר֙u./va./char.Churfebre ardente
- וּ/בַ/חֶ֔רֶבu./va./Che.revespada
- וּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹןu./va/sh.shi.da.Foncrestamento, míldio
- וּ/בַ/יֵּרָק֑וֹןu./vai./ye.ra.Konferrugem, amarelidão
- וּ/רְדָפ֖וּ/ךָu./re.da.Fu./khaperseguir
- עַ֥ד'adaté
- אָבְדֶֽ/ךָ\׃'a.ve.De./khaperecer
Referências cruzadas
- Amós 4:9
“Castiguei seus jardins e vinhas com pragas e ferrugem; os gafanhotos comeram as suas figueiras e oliveiras e, apesar disso tudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.
- Levítico 26:16
então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.
- 1 Reis 8:37
“Se houver fome na terra causada por praga, por ferrugem ou mofo, por gafanhotos e lagartas, ou se os inimigos de Israel cercarem uma das suas cidades, ou se o povo for atingido por alguma epidemia ou praga,
- Ageu 2:17
Eu castiguei todo o seu trabalho com ferrugem, bolor e granizo. Apesar disso, vocês teimavam em não voltar para mim”, diz o Senhor.
- 2 Crônicas 6:28
“Se houver fome no país, ou peste, ou ferrugem e mofo; se a colheita se perder por causa dos gafanhotos peregrinos e lagartas, ou se os inimigos do seu povo estiverem na terra cercando nossas cidades, em meio a qualquer praga ou enfermidade,
- Jeremias 14:12
Quando eles jejuarem, não darei atenção ao seu clamor. Quando trouxerem ofertas queimadas e sacrifícios, não os aceitarei. Castigarei duramente este povo, pela guerra, pela fome e por meio de doenças”.