2 Crônicas 31:13

Nova Bíblia Viva

Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia eram supervisores subordinados a Conanias e ao seu irmão Simei. Essas nomeações foram feitas pelo rei Ezequias e pelo sumo sacerdote Azarias, o encarregado do templo de Deus.

Bíblia Livre

E Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jeremote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, e Benaia, foram capatazes sob a mão de Conanias e de Simei seu irmão, por mandamento do rei Ezequias e de Azarias, príncipe da casa de Deus.

No original (hebraico)

1. וִֽ/יחִיאֵ֡לvi./chi.'ElJeiel
2. וַ֠/עֲזַזְיָהוּVa./'a.zaz.ya.huAzazias
3. וְ/נַ֨חַתve./Na.chatNaate
4. וַ/עֲשָׂהאֵ֜לva./'a.sa.h.'ElAsael
5. וִֽ/ירִימ֤וֹתvi./ri.MotJeremote
6. וְ/יוֹזָבָד֙ve./yo.za.VadJozabade
7. וֶ/אֱלִיאֵ֣לve./'e.li.'ElEliel
8. וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּve./yis.makh.Ya.huIsmaquias
9. וּ/מַ֖חַתu./Ma.chatMaate
10. וּ/בְנָיָ֑הוּu./ve.na.Ya.huBenaia
11. פְּקִידִ֗יםpe.ki.Dimencarregado, supervisor
12. מִ/יַּ֤דmi./Yadmão
13. כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ka.v.nan.ya.huConanias
14. וְ/שִׁמְעִ֣יve./shim.'ISimei
15. אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
16. בְּ/מִפְקַד֙be./mif.Kadrecenseamento, designação
17. יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huEzequias
18. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
19. וַ/עֲזַרְיָ֖הוּva./'a.zar.Ya.huAzarias
20. נְגִ֥ידne.Gidlíder, príncipe
21. בֵּית\־beit-casa; templo
22. הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 9:11

  Azarias, filho de Hilquias; Hilquias, filho de Mesulão; Mesulão, filho de Zadoque; Zadoque, filho de Meraiote; Meraiote, filho de Aitube, o principal encarregado da casa de Deus;

• 1 Crônicas 24:5

  Cada grupo recebia a sua tarefa de maneira imparcial, por sorteio, para que não houvesse nenhuma preferência, pois em cada grupo havia líderes do santuário e líderes de Deus tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os descendentes de Itamar.

• 2 Crônicas 30:12

  Mas em Judá toda a nação sentiu um forte desejo de unidade, vindo da parte de Deus, de obedecer às instruções do Senhor, conforme foram ordenadas pelo rei e seus oficiais.

• 2 Crônicas 31:4

  Além disso, ele exigiu que o povo de Jerusalém trouxesse suas contribuições e dízimos aos sacerdotes e levitas, de maneira que eles não precisassem de outro emprego, mas pudessem entregar-se totalmente aos seus deveres religiosos, conforme era exigido na Lei do Senhor.

• 2 Crônicas 31:10-11

  E o sumo sacerdote Azarias, da família de Zadoque, respondeu: “Desde que o povo começou a trazer todas estas ofertas ao templo do Senhor, estamos comendo desses alimentos armazenados, mas ainda há muita sobra, porque o Senhor abençoou o seu povo, e ainda sobrou esta grande parte”. Então Ezequias mandou preparar despensas no templo do Senhor, o que foi feito.

• Neemias 11:11

  Seraías, filho de Hilquias; Hilquias era filho de Mesulão; Mesulão era filho de Zadoque; Zadoque era filho de Meraiote; Meraiote era filho de Aitube, o supervisor da casa de Deus.