2 Crônicas 32:18

Nova Bíblia Viva

Os mensageiros que trouxeram as cartas gritavam ameaças, na língua dos judeus, ao povo que estava sobre os muros da cidade, tentando colocar medo neles e deixá-los desanimados para defenderem a cidade.

Bíblia Livre

E clamaram a grande voz em judaico ao povo de Jerusalém que estava nos muros, para espantá-los e pôr-lhes temor, para tomar a cidade.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרְא֨וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
2. בְ/קוֹל\־ve./kol-voz, som
3. גָּד֜וֹלga.Dolgrande
4. יְהוּדִ֗יתye.hu.Ditjudaico, em judaico
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. עַ֤ם'ampovo
7. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַֽ/חוֹמָ֔הha./cho.Mahmuro
11. לְ/יָֽרְאָ֖/םle./ya.re.'A/mtemer
12. וּֽ/לְ/בַהֲלָ֑/םu./le./va.ha.La/massustar-se; apressar-se
13. לְמַ֖עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
14. יִלְכְּד֥וּyil.ke.Dutomar, capturar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:10

  Eu desafio hoje os exércitos de Israel! Mandem um homem que venha lutar comigo!”

• 1 Samuel 17:26

  Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”

• 2 Reis 18:26-28

  Então Eliaquim, filho de Hilquias, Sebna e Joá disseram ao comandante do campo: “Por favor, fale na língua aramaica com os seus servos, porque entendemos essa língua. E não fale na língua hebraica, porque o povo que está sobre os muros pode ouvir o que vocês falam”. Mas o comandante assírio respondeu: “Por acaso o meu senhor me enviou para falar somente para o seu senhor e para vocês, e não para os que estão sentados sobre os muros? Pois eles também estão condenados com vocês a comer as suas próprias fezes e a beber a sua própria urina!” Então o chefe do estado-maior assírio gritou em língua hebraica para o povo que estava sobre os muros: “Ouçam o que diz o grande rei da Assíria:

• Isaías 36:13

  Depois disso, o comandante se pôs em pé e gritou para o povo que estava sobre os muros, em hebraico: “Ouçam bem o que diz o grande rei, o rei da Assíria!

• Neemias 6:9

  Você está apenas tentando intimidar-nos para que paremos a nossa obra”. Eu, porém, orei pedindo: “Ó Senhor Deus, por favor, dê-me forças!”