Isaías 36:13

Nova Bíblia Viva

Depois disso, o comandante se pôs em pé e gritou para o povo que estava sobre os muros, em hebraico: “Ouçam bem o que diz o grande rei, o rei da Assíria!

Bíblia Livre

Então Rabsaqué se pôs de pé, clamou em alta voz na língua judaica, e disse: Ouvi as palavras do grande rei, o rei da Assíria!

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲמֹד֙va/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
2. רַב\־rav-Rabsaqué
3. שָׁקֵ֔הsha.KehRabsaqué
4. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
5. בְ/קוֹל\־ve./kol-voz, som
6. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
7. יְהוּדִ֑יתye.hu.Ditjudaico, em judaico
8. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. שִׁמְע֗וּshim.'Uouvir, escutar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. דִּבְרֵ֛יdiv.Reipalavra, coisa
12. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
13. הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
14. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
15. אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssíria

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:18

  Os mensageiros que trouxeram as cartas gritavam ameaças, na língua dos judeus, ao povo que estava sobre os muros da cidade, tentando colocar medo neles e deixá-los desanimados para defenderem a cidade.

• 1 Samuel 17:8-11

  A certa altura, Golias parou e gritou para os soldados israelitas: “Por que vocês estão em posição de batalha? Não sou eu um filisteu e vocês servos de Saul? Vamos resolver esta questão. Eu representarei os filisteus e vocês escolherão um representante do exército de Saul para lutar comigo! Se o seu homem for capaz de lutar e matar-me, então nós seremos escravos de vocês. Porém se eu o matar, então vocês serão nossos escravos e nos servirão! Eu desafio hoje os exércitos de Israel! Mandem um homem que venha lutar comigo!”…

• 2 Reis 18:28-32

  Então o chefe do estado-maior assírio gritou em língua hebraica para o povo que estava sobre os muros: “Ouçam o que diz o grande rei da Assíria: Não deixem que o rei Ezequias engane vocês. Ele nunca poderá salvar vocês do meu poder. Não deixem que engane o povo fazendo vocês confiarem no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará. Esta cidade não será conquistada pelo rei da Assíria’ ”.…

• Daniel 4:37

  Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, glorifico e honro o Rei do céu, o grande Juiz, porque todos os seus atos são justos e bons. Ele pode humilhar os orgulhosos, fazendo-os arrastar-se no pó.

• Ezequiel 31:3-10

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra. Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto. Assim, o cedro se tornou mais alto que todas as outras árvores, e os seus galhos e ramos se tornaram mais fortes, porque ele estava plantado junto a uma grande fonte de água.…

• Isaías 8:7

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens

• Isaías 10:8-13

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria.…

• Isaías 36:4

  E o comandante ordenou: “Digam ao rei Ezequias: “Assim diz o grande rei da Assíria Senaqueribe: ‘Em que você está baseando a sua confiança?

• Salmos 17:10-13

  Eles não têm coração, não sentem pena de mim, e as suas palavras são cheias de orgulho. Eles me cercam de tal modo que mal posso andar; olham para mim atentos, prontos para me derrubar. São como um leão faminto e ansioso para atacar sua presa; são como leões novos, escondidos para atacar de surpresa.…

• Salmos 73:8-9

  São perversos por natureza; conversam com muito orgulho sobre as suas maldades e mentiras. Fazem ameaças contra o próprio Deus, e suas calúnias se espalham por toda a terra.