2 Crônicas 32:17

Nova Bíblia Viva

O rei Senaqueribe também mandou cartas insultando o Senhor, o Deus de Israel, e desafiando com as seguintes palavras: “Os deuses de todas as outras nações não conseguiram salvar os seus povos da minha mão, e o Deus de Ezequias vai fracassar da mesma maneira”.

Bíblia Livre

Além de tudo isto escreveu cartas em que blasfemava ao SENHOR o Deus de Israel, e falava contra ele, dizendo: Como os deuses das nações dos países não puderam livrar seu povo de minhas mãos, tampouco o Deus de Ezequias livrará ao seu das minhas mãos.

No original (hebraico)

1. וּ/סְפָרִ֣יםu./se.fa.Rimlivro, rolo; carta
2. כָּתַ֔בka.Tavescrever
3. לְ/חָרֵ֕ףle./cha.Refafrontar, injuriar
4. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
7. וְ/לֵֽ/אמֹ֨רve./le./Mordizer
8. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
9. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
10. כֵּֽ/אלֹהֵ֞יke./lo.HeiDeus, deuses
11. גּוֹיֵ֤go.Yenação, povo; gentios
12. הָ/אֲרָצוֹת֙ha./'a.ra.tzOtterra, país
13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
14. לֹא\־lo'-não
15. הִצִּ֤ילוּhi.Tzi.lulivrar, resgatar
16. עַמָּ/ם֙'a.Ma/mpovo
17. מִ/יָּדִ֔/יmi./ya.D/imão
18. כֵּ֣ןkenassim, portanto
19. לֹֽא\־lo'-não
20. יַצִּ֞ילya.Tzillivrar, resgatar
21. אֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiDeus, deuses
22. יְחִזְקִיָּ֛הוּye.chiz.ki.Ya.huEzequias
23. עַמּ֖/וֹa.M/opovo
24. מִ/יָּדִֽ/י\׃mi./ya.D/imão

Referências cruzadas

• 2 Reis 19:12

  Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas!

• Isaías 37:14

  Assim que Ezequias acabou de ler a carta dos mensageiros, subiu até o templo do Senhor e a colocou aberta diante do Senhor,

• Isaías 37:28-29

  “Saiba, porém, que eu o conheço muito bem, quando sai e quando retorna, e conheço o seu furor contra mim. É por causa desse furor contra mim, e porque a sua arrogância chegou até os meus ouvidos, que eu vou prender um gancho no seu nariz e colocar um freio em sua boca e levá-lo de volta para sua terra, pelo mesmo caminho por onde você veio.

• 2 Reis 19:9

  Logo depois, o rei Senaqueribe recebeu notícia de que Tiraca, rei etíope do Egito, vinha atacá-lo. Antes de sair para enfrentá-lo, ele mandou este recado ao rei Ezequias:

• 2 Reis 19:14

  Ezequias pegou a carta das mãos dos mensageiros e a leu; então foi ao templo do Senhor e a colocou diante do Senhor.

• 2 Reis 19:22

  A quem você desafiou? E contra quem você blasfemou? E contra quem você se dirigiu com tanta arrogância? Contra o Santo de Israel!

• 2 Reis 19:28

  E por causa do seu furor e arrogância contra mim, vou pôr um anzol no seu nariz e um freio na sua boca, e vou fazer você voltar pelo mesmo caminho por onde veio”.

• Isaías 10:15

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.

• Isaías 37:23-24

  Você sabe a quem ofendeu e contra quem blasfemou? Sabe contra quem você levantou a voz, cheio de orgulho e atrevimento? Contra o Santo de Israel! Você mandou mensageiros para insultar o Senhor. Você se gaba, dizendo: Com a multidão dos meus carros subi os mais elevados cumes, os lugares mais inacessíveis do Líbano. Derrubei os cedros mais altos, os ciprestes mais belos do Líbano. Conquistei as montanhas mais altas e os pomares mais férteis.

• Neemias 6:5

  Da quinta vez, o ajudante de Sambalate veio com uma carta aberta na mão,