2 Crônicas 33:15

Nova Bíblia Viva

Manassés também retirou os deuses estranhos e a imagem que ele havia colocado no templo, e despedaçou os altares que ele havia construído na colina do templo e os altares que estavam em Jerusalém. Jogou tudo para fora da cidade.

Bíblia Livre

Também tirou os deuses alheios, e o ídolo da casa do SENHOR, e todos os altares que havia edificado no monte da casa do SENHOR e em Jerusalém, e lançou-os fora da cidade.

No original (hebraico)

  1. וַ֠/יָּסַרVa/i.ya.sardesviar, remover
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDeus, deuses
  4. הַ/נֵּכָ֤רha./ne.Kharestrangeiro
  5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  6. הַ/סֶּ֙מֶל֙ha./Se.melimagem, ídolo
  7. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
  8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  10. הַֽ/מִּזְבְּח֗וֹתha./miz.be.Chotaltar
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. בָּנָ֛הba.Nahedificar, construir
  13. בְּ/הַ֥רbe./Harmonte, montanha
  14. בֵּית\־beit-casa; templo
  15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
  17. וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְva/i.yash.Lekhlançar
  18. ח֥וּצָ/הChu.tza/hfora, rua
  19. לָ/עִֽיר\׃la./'Ircidade

Referências cruzadas