2 Crônicas 33:14

Nova Bíblia Viva

Depois disso, ele reconstruiu o muro de fora da Cidade de Davi, e o muro do lado oeste da fonte de Giom, no vale do Cedrom, e até a porta do Peixe, e ao redor da colina de Ofel, onde o muro foi construído muito alto. Colocou comandantes do seu exército em todas as cidades fortificadas de Judá.

Bíblia Livre

Depois disto edificou o muro de fora da cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, à entrada da porta do peixe, e cercou a Ofel, e levantou-o muito alto; e pôs capitães de exército em todas as cidades fortes por Judá.

No original (hebraico)

1. וְ/אַחֲרֵי\־ve./'a.cha.rei-depois, atrás de
2. כֵ֡ןkhenassim, portanto
3. בָּנָ֣הba.Nahedificar, construir
4. חוֹמָ֣הcho.Mahmuro
5. חִֽיצוֹנָ֣ה\׀chi.tzo.Nahexterior, de fora
6. לְ/עִיר\־le./'ir-cidade
7. דָּוִ֡ידda.VidDavi
8. מַעְרָבָ/ה֩ma'.ra.Va/hocidente, oeste
9. לְ/גִיח֨וֹןle./gi.ChonGiom
10. בַּ/נַּ֜חַלba./Na.chalribeiro, torrente; vale
11. וְ/לָ/ב֨וֹאve./la./Vo'vir, entrar
12. בְ/שַׁ֤עַרve./Sha.'arporta, portão
13. הַ/דָּגִים֙ha./da.Gimpeixe
14. וְ/סָבַ֣בve./sa.Vavrodear, voltar-se
15. לָ/עֹ֔פֶלla./'O.felOfel
16. וַ/יַּגְבִּיהֶ֖/הָva/i.yag.bi.He./haser alto, exaltar-se
17. מְאֹ֑דme.'Odmuito
18. וַ/יָּ֧שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
19. שָֽׂרֵי\־sa.rei-chefe, príncipe
20. חַ֛יִלCha.yilforça, exército, riqueza
21. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
22. הֶ/עָרִ֥יםhe./'a.Rimcidade
23. הַ/בְּצֻר֖וֹתha./be.tzu.Rotfortificar; vindimar
24. בִּ/יהוּדָֽה\׃bi./hu.DahJudá

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:33

  ele lhes disse: “Levem Salomão e meus conselheiros a Giom. Salomão deve ir montado na minha mula.

• 2 Crônicas 27:3

  Jotão construiu a porta Superior do templo do Senhor e também fez grandes reparos nos muros sobre o monte Ofel.

• Neemias 3:3

  Os filhos de Hassenaá reconstruíram a porta do Peixe; eles fizeram o trabalho completo: cortaram as vigas, colocaram as portas, e fizeram os ferrolhos e as trancas.

• Neemias 12:39

  e depois desde a porta de Efraim até a porta Velha, passando pela porta do Peixe e pela torre de Hananeel, continuamos até a porta da torre dos Cem; depois caminhamos até a porta das Ovelhas e paramos junto à porta da Guarda.

• Sofonias 1:10

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “um grito de alarme vai se ouvir da porta dos Peixes. Haverá gente gritando no bairro novo da cidade e um grande lamento nos altos dos montes.

• 1 Reis 1:45

  Depois o sacerdote Zadoque e o profeta Natã despejaram óleo sobre a cabeça dele como o novo rei em Giom! Eles acabam de voltar, e a cidade toda está comemorando. Todo esse barulho é por isso.

• 2 Crônicas 11:11-12

  Também reconstruiu e melhorou as fortalezas, e colocou nelas grupos de soldados com os seus oficiais. Encheu os depósitos com alimento, azeite de oliveira e vinho. Em cada cidade armazenou escudos e lanças para melhor proteção delas. Assim, Judá e Benjamim ficaram fiéis a ele.

• 2 Crônicas 17:19

  Esses eram os soldados que serviam o rei, fora aqueles que ele colocou nas cidades fortificadas em toda a terra de Judá.

• 2 Crônicas 32:5

  Então Ezequias deixou ainda mais fortes as suas defesas, reparando os trechos onde o muro estava quebrado, e acrescentando posições de grande resistência, além de construir outro muro por fora do primeiro. Também reforçou o forte de Milo, na Cidade de Davi, e fabricou muitas armas e escudos.

• 2 Crônicas 32:30

  Ezequias fez uma represa das águas da fonte superior de Giom e, por meio de um canal, trouxe as águas para o lado oeste da Cidade de Davi. Ele foi bem-sucedido em tudo que fez.