2 Reis 21:7

Nova Bíblia Viva

Manassés chegou a ponto de colocar a imagem vergonhosa de Aserá dentro do templo, do qual o Senhor tinha falado a Davi e a seu filho Salomão: “Colocarei o meu nome para sempre neste templo e em Jerusalém, a cidade que escolhi dentre todas as cidades das tribos de Israel.

Bíblia Livre

E pôs uma imagem entalhada do bosque que ele havia feito, na casa da qual havia o SENHOR dito a Davi e a Salomão seu filho: Eu porei meu nome para sempre nesta casa, e em Jerusalém, à qual escolhi de todas as tribos de Israel:

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֕שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. פֶּ֥סֶלPe.selídolo, imagem esculpida
4. הָ/אֲשֵׁרָ֖הha./'a.she.RahAserá
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. עָשָׂ֑ה'a.Sahfazer, agir
7. בַּ/בַּ֗יִתba./Ba.yitcasa; templo
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. אָמַ֤ר'a.Mardizer
10. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. דָּוִד֙da.VidDavi
13. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
14. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomão
15. בְנ֔/וֹve.N/ofilho
16. בַּ/בַּ֨יִתba./Ba.yitcasa; templo
17. הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
18. וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֗םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
19. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
20. בָּחַ֙רְתִּי֙ba.Char.tiescolher
21. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
22. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
23. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
24. אָשִׂ֥ים'a.Simpôr, colocar
25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
26. שְׁמִ֖/יshe.M/inome
27. לְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 7:16

  Pois escolhi este templo, e fiz dele um lugar santo, a fim de ser a minha casa para sempre; meus olhos e meu coração estarão sempre aqui.

• 1 Reis 8:29

  Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar.

• 1 Reis 9:3

  e lhe disse: “Ouvi a oração e as súplicas que você fez a mim. Tornei sagrado este templo que você construiu, para que aqui habite o meu nome para sempre. Estarei sempre vigiando este templo e me alegrando nele.

• 2 Crônicas 7:12

  Uma noite o Senhor apareceu a Salomão e disse: “Ouvi a sua oração e escolhi este templo como o lugar para que você me ofereça sacrifícios.

• 2 Samuel 7:13

  O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre.

• 2 Crônicas 7:20

  então arrancarei Israel da minha terra, que dei a eles, e este templo será destruído, muito embora eu o tenha tornado um lugar santo para mim. Farei com que todos os povos desprezem e zombem do templo.

• 2 Crônicas 33:7

  Ele colocou uma imagem esculpida no templo, do qual o Senhor havia dito a Davi e a seu filho Salomão: “Neste templo e em Jerusalém, a cidade que escolhi dentre toda as tribos de Israel, serei honrado para sempre.

• 2 Crônicas 33:15

  Manassés também retirou os deuses estranhos e a imagem que ele havia colocado no templo, e despedaçou os altares que ele havia construído na colina do templo e os altares que estavam em Jerusalém. Jogou tudo para fora da cidade.

• 2 Reis 21:4

  Construiu altares no próprio templo do Senhor, do qual ele havia dito: “Escolhi Jerusalém para colocar o meu próprio nome”.

• 2 Reis 23:6

  Também tirou do templo do Senhor a imagem vergonhosa de Aserá e a levou para fora de Jerusalém para o córrego de Cedrom; ali ele queimou essa imagem e a reduziu a cinzas, que foram jogadas sobre os túmulos do povo.