2 Crônicas 33:19

Nova Bíblia Viva

A oração que ele fez, a maneira como Deus respondeu e um relato de seus pecados e erros, inclusive uma lista dos lugares onde construiu altares idólatras nas montanhas e ergueu postes sagrados e ídolos de escultura, isto antes de humilhar-se, tudo isso está registrado no Livro dos Profetas.

Bíblia Livre

Sua oração também, e como foi ouvido, todos seus pecados, e sua transgressão, os lugares de onde edificou altos e havia posto bosques e ídolos antes que se humilhasse, eis que estas coisas estão escritas nas palavras dos videntes.

No original (hebraico)

  1. וּ/תְפִלָּת֣/וֹu./te.fi.la.T/ooração
  2. וְ/הֵֽעָתֶר\־ve./he.'a.ter-suplicar, orar
  3. ל/וֹ֮l/oa ele
  4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  5. חַטָּאת֣/וֹcha.ta.T/opecado; oferta pelo pecado
  6. וּ/מַעְל/וֹ֒u./ma'.L/oinfidelidade, prevaricação
  7. וְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹתve./ha./me.ko.Motlugar
  8. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
  9. בָּנָ֨הba.Nahedificar, construir
  10. בָ/הֶ֤םva./Hema eles
  11. בָּמוֹת֙ba.mOtalto, lugar alto
  12. וְ/הֶעֱמִיד֙ve./he.'e.Midestar de pé, permanecer
  13. הָ/אֲשֵׁרִ֣יםha./'a.she.RimAserá
  14. וְ/הַ/פְּסִלִ֔יםve./ha./pe.si.Limídolo, imagem esculpida
  15. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
  16. הִכָּנְע֑/וֹhi.ka.ne.'/Ohumilhar-se, submeter
  17. הִנָּ֣/םhi.Na/meis
  18. כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vimescrever
  19. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
  20. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
  21. חוֹזָֽי\׃cho.ZaiHozai

Referências cruzadas