2 Crônicas 34:10
Nova Bíblia Viva
Eles confiaram a prata aos homens convocados para supervisionarem a reforma do templo do Senhor que pagavam os trabalhadores que faziam os reparos e a reconstrução no templo.
Bíblia Livre
E entregaram-no em mão dos que faziam a obra, que eram capatazes na casa do SENHOR; os quais o davam aos que faziam a obra e trabalhavam na casa do SENHOR, para reparar e restaurar o templo.
No original (hebraico)
- וַֽ/יִּתְּנ֗וּva/i.yi.te.Nudar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יַד֙yadmão
- עֹשֵׂ֣ה'o.Sehfazer, agir
- הַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahtrabalho, obra
- הַ/מֻּפְקָדִ֖יםha./muf.ka.Dimvisitar; encarregar; recensear
- בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וַ/יִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nudar
- אֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- עוֹשֵׂ֣יo.Seifazer, agir
- הַ/מְּלָאכָ֗הha./me.la.Khahtrabalho, obra
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- עֹשִׂים֙'o.Simfazer, agir
- בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- לִ/בְדּ֥וֹקli/v.Dokreparar, consertar
- וּ/לְ/חַזֵּ֖קu./le./cha.Zekfortalecer, firmar
- הַ/בָּֽיִת\׃ha./Ba.yitcasa; templo
Referências cruzadas
- 2 Reis 12:11-12
Depois de pesarem a prata, a entregavam aos supervisores do trabalho da reforma do templo, para pagar os carpinteiros, os construtores, os pedreiros, os cortadores de pedra, os fornecedores de madeira e as pedras lavradas para os consertos do templo do Senhor, além de outras despesas necessários para a reforma.
- 2 Reis 12:14
mas apenas para pagamento dos trabalhadores e nos consertos da casa do Senhor.
- 2 Reis 22:5-6
Ele deve entregar essa prata aos homens para supervisionar a reforma do templo, de maneira que eles possam contratar carpinteiros e pedreiros para fazerem os reparos no templo, e comprar madeira e pedra”.
- Esdras 3:7
Depois contrataram pedreiros e carpinteiros, compraram toras de cedro dos povos de Tiro e de Sidom, e faziam o pagamento com alimentos, vinho e azeite de oliveira. As toras eram trazidas das montanhas do Líbano e vinham flutuando ao longo da costa do mar Mediterrâneo até Jope, pois o rei Ciro da Pérsia tinha dado permissão para que se fizesse assim.