1 Reis 7:45
Nova Bíblia Viva
e os caldeirões, as pás e as bacias de aspersão. Todos esses objetos de bronze polido foram feitos por Hirão a pedido do rei Salomão
Bíblia Livre
E caldeiras, e pás, e bacias; e todos os vasos que Hirão fez ao rei Salomão, para a casa do SENHOR de bronze polido.
No original (hebraico)
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/סִּיר֨וֹתha./si.Rotpanela; espinho
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/יָּעִ֜יםhai./ya.'Impá
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/מִּזְרָק֗וֹתha./miz.ra.Kotbacia, taça
- וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/כֵּלִ֣יםha./ke.Limobjeto, utensílio
- הָ/אֵ֔לֶּהha./'o.helestes
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
- חִירָ֛םchi.RamHirão
- לַ/מֶּ֥לֶךְla./Me.lekhrei
- שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
- מְמֹרָֽט\׃me.mo.Ratarrancar, depenar; polir
Referências cruzadas
- Êxodo 27:3
Depois faça de bronze todos os seus utensílios: vasilhas e pás para recolher a cinza, bacias, garfos e braseiros.
- 2 Crônicas 4:16
as panelas, as pás e os garfos de carne e os demais utensílios. Hirão-Abi fez todos esses utensílios citados acima para o rei Salomão, usando bronze da melhor qualidade.
- Êxodo 38:3
De bronze fez também todos os utensílios do altar. Fez as vasilhas para recolher as cinzas, as pás, as bacias de aspersão, os garfos e os braseiros.
- 1 Samuel 2:13-14
Estavam acostumados a mandar um empregado ficar ali por perto, e quando alguém oferecia sacrifício, o empregado vinha com um garfo grande, de três dentes, e enquanto a carne estava cozinhando, colocava o garfo na panela ou travessa, e o sacerdote ficava com tudo o que vinha no garfo. Era assim que eles tratavam todos os israelitas que vinham a Siló.
- Ezequiel 46:20-24
Ele me disse: “É ali que os sacerdotes cozinham e comem a carne dos sacrifícios pela culpa, dos sacrifícios pelo pecado e as ofertas de cereais. Entrando por aquela porta lateral, eles não precisam levar as ofertas santificadas ao pátio externo, onde elas entrariam em contato com o povo ainda impuro”. Então ele me levou para o pátio externo e me mostrou os quatro cantos do pátio. Em cada canto havia uma área cercada. As quatro áreas eram do mesmo tamanho: vinte metros de comprimento por quinze metros de largura, incluindo as paredes.…
- Levítico 8:31
Então Moisés disse a Arão e aos seus filhos: “Cozinhem a carne do sacrifício na entrada do Tabernáculo. Comam ali a carne e o pão que está na cesta dos pães da consagração. Façam exatamente como ordenei a vocês, dizendo: ‘Arão e seus filhos a comerão’.
- Zacarias 14:21
A verdade é que todas as panelas e vasilhas de Judá e Jerusalém serão consagradas ao Senhor dos Exércitos. Todos os que vierem adorar poderão usar essas vasilhas para cozinhar os seus sacrifícios. Naquele dia, não haverá comerciantes no templo do Senhor dos Exércitos!