2 Crônicas 6:19

Nova Bíblia Viva

Como desejo que o Senhor atenda a oração do seu servo, ó Senhor, meu Deus! Escute o clamor e a oração que faço neste momento na sua presença!

Bíblia Livre

Mas tu olharás à oração de teu servo, e a seu rogo, ó SENHOR Deus meu, para ouvir o clamor e a oração com que teu servo ora diante de ti.

No original (hebraico)

  1. וּ/פָנִ֜יתָu./fa.Ni.tavoltar-se
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. תְּפִלַּ֧תte.fi.Latoração
  4. עַבְדְּ/ךָ֛'av.de./Khaservo, escravo
  5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  6. תְּחִנָּת֖/וֹte.chi.na.T/osúplica
  7. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. אֱלֹהָ֑/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  9. לִ/שְׁמֹ֤עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
  10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  11. הָ/רִנָּה֙ha./ri.Nahclamor, canto de júbilo
  12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  13. הַ/תְּפִלָּ֔הha./te.fi.Lahoração
  14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  15. עַבְדְּ/ךָ֖'av.de./Khaservo, escravo
  16. מִתְפַּלֵּ֥לmit.pa.Lelorar, interceder
  17. לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de

Referências cruzadas