1 Reis 8:28

Nova Bíblia Viva

No entanto, ó Senhor, meu Deus, o Senhor tem ouvido a oração do seu servo e respondido a ela. Ouça o clamor e a oração que o seu servo faz hoje na sua presença.

Bíblia Livre

Contudo, volta-te à oração do teu servo, e à sua súplica, ó SENHOR, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo faz hoje diante de ti.

No original (hebraico)

1. וּ/פָנִ֜יתָu./fa.Ni.tavoltar-se
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. תְּפִלַּ֧תte.fi.Latoração
4. עַבְדְּ/ךָ֛'av.de./Khaservo, escravo
5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
6. תְּחִנָּת֖/וֹte.chi.na.T/osúplica
7. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהָ֑/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
9. לִ/שְׁמֹ֤עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הָֽ/רִנָּה֙ha./ri.Nahclamor, canto de júbilo
12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
13. הַ/תְּפִלָּ֔הha./te.fi.Lahoração
14. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
15. עַבְדְּ/ךָ֛'av.de./Khaservo, escravo
16. מִתְפַּלֵּ֥לmit.pa.Lelorar, interceder
17. לְ/פָנֶ֖י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
18. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas

• Lucas 18:1

  Um dia Jesus contou aos seus discípulos uma parábola para mostrar a necessidade que eles tinham de orar sempre, e que deviam continuar orando sem desanimar.

• 2 Crônicas 6:19

  Como desejo que o Senhor atenda a oração do seu servo, ó Senhor, meu Deus! Escute o clamor e a oração que faço neste momento na sua presença!

• Daniel 9:17-19

  “Ó nosso Deus, ouça as orações do seu servo! Ouça os meus pedidos! Demonstre mais uma vez o seu amor pelo seu templo destruído, faça resplandecer o seu rosto sobre o seu santuário abandonado, Senhor! Ó meu Deus, incline os seus ouvidos para mim e ouça a minha oração. Abra os seus olhos e veja a nossa desgraça, veja a nossa cidade — a sua cidade — completamente destruída! Nós não estamos pedindo porque somos bons ou merecemos alguma coisa, mas por causa da sua misericórdia. Ó Senhor, ouça! Ó Senhor, perdoe! Ó Senhor, ouça o que eu peço e faça alguma coisa! Não se demore, ó meu Deus, porque todos chamam o seu povo e Jerusalém pelo seu nome”.

• Lucas 18:7

  Vocês não acham que Deus fará justiça ao seu povo, que lhe suplica dia e noite? Será que ele vai demorar para ajudá-lo?

• Salmos 4:1

  Ó meu Deus, aos seus olhos fui considerado justo. Por isso, escute e responda ao meu pedido de ajuda. Dê-me alívio na minha angústia; tenha misericórdia de mim e escute a minha oração!

• Salmos 5:1

  Senhor, ouça as minhas palavras! Escute a oração que eu faço em silêncio, gemendo!

• Salmos 86:3

  Misericórdia, ó Senhor, pois clamo ao Senhor dia e noite sem parar.

• Salmos 88:1-2

  Ó Senhor, Deus meu Salvador, dia e noite, sem parar, imploro a sua ajuda. Ouça a minha oração, incline os seus ouvidos aos meus pedidos de socorro!

• Salmos 141:2

  Que a minha oração seja como incenso diante do Senhor, e as mãos levantadas sejam como a oferta da tarde.

• Salmos 86:6-7

  Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute com atenção a minha súplica. Em tempos de angústia, clamarei ao Senhor, porque sempre me responde!