2 Crônicas 6:25

Nova Bíblia Viva

então ouça-o dos céus e perdoe o pecado de Israel e traga-o de volta a esta terra que o Senhor deu aos seus descendentes.

Bíblia Livre

Tu ouvirás desde os céus, e perdoarás o pecado de teu povo Israel, e os voltarás à terra que deste a eles e a seus pais.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahtu, vós
2. תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'ouvir, escutar
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
5. וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ve./Sa.lach.taperdoar
6. לְ/חַטַּ֖אתle./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
7. עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapovo
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. וַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙va./ha.shei.vo.Ta/mvoltar, retornar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. נָתַ֥תָּהna.Ta.tahdar
14. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
15. וְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פve./la./'a.vo.tei./Hempai

Referências cruzadas

• Jeremias 33:6-13

  “Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados a Jerusalém e curar as feridas dos seus moradores. Eles viverão em paz e segurança. Mudarei o destino de Judá e Israel; voltarei a construir as suas cidades destruídas pelo inimigo. Eu mesmo purificarei de todo pecado e maldade os israelitas que me desobedecerem. Perdoarei cada pecado que cometerem contra mim, quebrando a minha lei.…

• Êxodo 6:8

  Eu mesmo farei entrar o povo de Israel naquela terra, a qual jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. O meu povo será dono daquela terra! Eu sou o Senhor’ ”.

• Esdras 1:1-6

  No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito: “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do Senhor, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês.…

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Josué 21:43

  Assim o Senhor deu a Israel todas as terras que havia prometido sob juramento aos primeiros pais. Os israelitas invadiram e conquistaram as cidades e passaram a viver nelas.

• Salmos 106:40-47

  Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e ele sentiu aversão pelo seu povo especialmente escolhido. Assim ele deixou que os israelitas fossem derrotados e dominados pelas nações pagãs. Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.…