Jeremias 33:6

Nova Bíblia Viva

“Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados a Jerusalém e curar as feridas dos seus moradores. Eles viverão em paz e segurança.

Bíblia Livre

Eis que eu lhes trarei saúde e cura, e os sararei; e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.

No original (hebraico)

  1. הִנְ/נִ֧יhi./Nieis
  2. מַעֲלֶה\־ma.'a.leh-subir
  3. לָּ֛/הּla/ha ela
  4. אֲרֻכָ֥ה'a.ru.Khahcura, restauração
  5. וּ/מַרְפֵּ֖אu./mar.Pe'cura, remédio
  6. וּ/רְפָאתִ֑י/םu./re.fa.Ti/mcurar, sarar
  7. וְ/גִלֵּיתִ֣יve./gi.lei.Tidescobrir; ir ao exílio
  8. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
  9. עֲתֶ֥רֶת'a.Te.retabundância
  10. שָׁל֖וֹםsha.Lompaz, shalom
  11. וֶ/אֱמֶֽת\׃ve./'e.Metverdade, fidelidade

Referências cruzadas