2 Crônicas 9:24
Nova Bíblia Viva
Cada ano eles traziam a Salomão algum presente em objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, perfumes, cavalos e mulas.
Bíblia Livre
E destes, cada um trazia o seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armas, aromas, cavalos e mulas, todos os anos.
No original (hebraico)
- וְ/הֵ֣םve./Hemeles
- מְבִיאִ֣יםme.vi.'Imvir, entrar
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- מִנְחָת֡/וֹmin.cha.T/ooferta de cereal
- כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
- כֶסֶף֩khe.Sefprata, dinheiro
- וּ/כְלֵ֨יu./khe.Leiobjeto, utensílio
- זָהָ֤בza.Havouro
- וּ/שְׂלָמוֹת֙u./se.la.mOtveste, manto
- נֵ֣שֶׁקNe.shekarmamento, armas
- וּ/בְשָׂמִ֔יםu./ve.sa.Mimbálsamo, especiaria
- סוּסִ֖יםsu.Simcavalo
- וּ/פְרָדִ֑יםu./fe.ra.Dimmula
- דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
- שָׁנָ֖הsha.Nahano
- בְּ/שָׁנָֽה\׃\ \פbe./sha.Nahano
Referências cruzadas
- 1 Reis 9:14
Pois o ouro que Hirão havia mandado para Salomão totalizou quatro mil e duzentos quilos.
- 1 Reis 10:10
Então ela deu de presente ao rei quatro mil e duzentos quilos de ouro e uma enorme quantidade de perfumes e pedras preciosas. Na verdade, foi o maior presente de perfumes que o rei Salomão tinha recebido até aquela data.
- 1 Reis 10:25
Eles traziam a ele presentes: objetos de prata e de ouro, tecidos muito lindos, perfume de mirra, armas, especiarias, cavalos e mulas.
- 1 Samuel 10:27
Havia, porém, alguns vadios que exclamavam: “Como este homem pode salvar-nos?” E desprezaram Saul e não lhe trouxeram presente algum. Porém Saul não lhes deu ouvidos.
- 2 Crônicas 9:9
A rainha de Sabá deu a Salomão quatro mil e duzentos quilos de ouro, e grande quantidade de perfumes da melhor qualidade, e muitas pedras preciosas. Nunca houve especiarias tão finas como as que a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.
- Jó 42:11
Todos os irmãos e irmãs, parentes e conhecidos de Jó vieram comer com ele em sua casa, e consolaram e confortaram Jó por todo o sofrimento que o Senhor havia feito cair sobre ele. Todos eles trouxeram um presente em prata e um anel de ouro.
- Salmos 72:10
Os reis das terras junto ao mar Mediterrâneo, até a terra de Társis, lhe pagarão impostos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe trarão presentes.