2 Crônicas 9:24

Nova Bíblia Viva

Cada ano eles traziam a Salomão algum presente em objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, perfumes, cavalos e mulas.

Bíblia Livre

E destes, cada um trazia o seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armas, aromas, cavalos e mulas, todos os anos.

No original (hebraico)

  1. וְ/הֵ֣םve./Hemeles
  2. מְבִיאִ֣יםme.vi.'Imvir, entrar
  3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  4. מִנְחָת֡/וֹmin.cha.T/ooferta de cereal
  5. כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
  6. כֶסֶף֩khe.Sefprata, dinheiro
  7. וּ/כְלֵ֨יu./khe.Leiobjeto, utensílio
  8. זָהָ֤בza.Havouro
  9. וּ/שְׂלָמוֹת֙u./se.la.mOtveste, manto
  10. נֵ֣שֶׁקNe.shekarmamento, armas
  11. וּ/בְשָׂמִ֔יםu./ve.sa.Mimbálsamo, especiaria
  12. סוּסִ֖יםsu.Simcavalo
  13. וּ/פְרָדִ֑יםu./fe.ra.Dimmula
  14. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
  15. שָׁנָ֖הsha.Nahano
  16. בְּ/שָׁנָֽה\׃\ \פbe./sha.Nahano

Referências cruzadas