1 Reis 10:25

Nova Bíblia Viva

Eles traziam a ele presentes: objetos de prata e de ouro, tecidos muito lindos, perfume de mirra, armas, especiarias, cavalos e mulas.

Bíblia Livre

E todos lhe levavam cada ano seus tributos: utensílios de ouro, utensílios de prata, roupas, armas, aromas, cavalos e mulas.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵ֣מָּהve./He.maheles
2. מְבִאִ֣יםme.vi.'Imvir, entrar
3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
4. מִנְחָת֡/וֹmin.cha.T/ooferta de cereal
5. כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
6. כֶסֶף֩khe.Sefprata, dinheiro
7. וּ/כְלֵ֨יu./khe.Leiobjeto, utensílio
8. זָהָ֤בza.Havouro
9. וּ/שְׂלָמוֹת֙u./se.la.mOtveste, manto
10. וְ/נֵ֣שֶׁקve./Ne.shekarmamento, armas
11. וּ/בְשָׂמִ֔יםu./ve.sa.Mimbálsamo, especiaria
12. סוּסִ֖יםsu.Simcavalo
13. וּ/פְרָדִ֑יםu./fe.ra.Dimmula
14. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
15. שָׁנָ֖הsha.Nahano
16. בְּ/שָׁנָֽה\׃\ \סbe./sha.Nahano

Referências cruzadas

• Ester 8:14

  Então os portadores das cartas saíram com toda a pressa, montados em cavalos que se usavam no serviço do rei, levando a ordem do rei. A mesma lei também foi publicada na capital Susã.

• Isaías 66:20

  De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.

• Jó 42:11

  Todos os irmãos e irmãs, parentes e conhecidos de Jó vieram comer com ele em sua casa, e consolaram e confortaram Jó por todo o sofrimento que o Senhor havia feito cair sobre ele. Todos eles trouxeram um presente em prata e um anel de ouro.

• Mateus 2:11

  Entrando na casa onde estavam o menino e Maria, sua mãe, eles se ajoelharam diante dele, para o adorar. Então abriram seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra.

• Salmos 72:10

  Os reis das terras junto ao mar Mediterrâneo, até a terra de Társis, lhe pagarão impostos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe trarão presentes.

• Salmos 72:15

  Que o rei tenha vida longa e receba grandes riquezas em ouro puro de Sabá! Todo o povo faça orações constantes em favor dele, e que o abençoem todo dia.

• 1 Reis 1:33

  ele lhes disse: “Levem Salomão e meus conselheiros a Giom. Salomão deve ir montado na minha mula.

• 1 Reis 10:10

  Então ela deu de presente ao rei quatro mil e duzentos quilos de ouro e uma enorme quantidade de perfumes e pedras preciosas. Na verdade, foi o maior presente de perfumes que o rei Salomão tinha recebido até aquela data.

• 1 Reis 18:5

  Acabe disse a Obadias: “Precisamos procurar em cada rio e cada córrego do país, para ver se conseguimos capim suficiente para salvar pelo menos alguns dos meus cavalos e mulas, para que eles não morram”.

• 1 Samuel 10:27

  Havia, porém, alguns vadios que exclamavam: “Como este homem pode salvar-nos?” E desprezaram Saul e não lhe trouxeram presente algum. Porém Saul não lhes deu ouvidos.