2 Pedro 1:14

Nova Bíblia Viva

O Senhor Jesus Cristo, porém, mostrou-me que os meus dias aqui na terra já estão contados e que em breve deixarei este tabernáculo.

Bíblia Livre

Sabendo que breve está a saída do meu meu tabernáculo, conforme também nosso Senhor Jesus Cristo tem revelado a mim.

No original (grego)

1. εἰδὼςeidōssaber, conhecer
2. ὅτιhotique, porque
3. ταχινήtachinērápido, iminente
4. ἐστινestinser, estar
5. ἡhēo, a / este / que
6. ἀπόθεσιςapothesisremoção, despojo
7. τοῦtouo, a / este / que
8. σκηνώματόςskēnōmatostenda, tabernáculo
9. μου,moume, mim
10. καθὼςkathōscomo, assim como
11. καὶkaie
12. ὁhoo, a / este / que
13. κύριοςkuriossenhor, Senhor
14. ἡμῶνhēmōnme, mim
15. ἸησοῦςIēsousJesus
16. ΧριστὸςChristosCristo
17. ἐδήλωσένedēlōsendeclarar, mostrar
18. μοι.moime, mim

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 4:6

  Digo isso porque eu não estarei por perto para auxiliá-lo muito tempo mais. Meu tempo está quase terminado. Daqui a pouco eu estarei a caminho do céu.

• João 21:18-19

  Quando você era jovem, era capaz de fazer o que gostava, e de ir aonde queria ir; mas quando for velho, você estenderá as mãos, outros guiarão você e o levarão aonde você não quer ir”. Jesus disse isso para indicar com que tipo de morte ele iria glorificar a Deus. Depois Jesus disse: “Siga-me”.

• Deuteronômio 4:21-22

  “Mas o Senhor ficou irado comigo por causa de vocês, e jurou que eu não atravessaria o Jordão e não entraria na boa terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês como herança. Vou morrer nesta terra, sem atravessar o Jordão. Mas vocês o atravessarão e tomarão posse daquela boa terra!

• Deuteronômio 31:14

  Então o Senhor disse a Moisés: “Está chegando a hora da sua morte. Chame Josué, e venham os dois ao Tabernáculo, onde darei as instruções a ele”. Então Moisés e Josué se apresentaram no Tabernáculo.

• 1 Reis 2:2-3

  “Eu vou para onde devem ir algum dia todos os homens que estão na terra. Espero que você seja um sucessor forte e merecedor de toda a confiança. Obedeça ao Senhor, o seu Deus, e siga todos os caminhos que ele manda seguir; guarde todos os mandamentos divinos escritos na Lei de Moisés, de modo que você seja bem-sucedido em tudo quanto fizer e por onde quer que você for.

• Atos 20:25

  “E agora sei que nenhum de vocês, entre os quais andei ensinando o Reino, verá outra vez a minha face.

• Josué 23:14

  “Logo vou seguir pelo caminho de toda a terra. Vocês sabem muito bem, de coração e de alma, que as promessas do Senhor, o seu Deus, foram todas cumpridas. Todas as coisas boas que ele prometeu já são uma realidade, e nada falta.