2 Reis 10:32

Nova Bíblia Viva

Naquele tempo, o Senhor começou a diminuir o território de Israel. O rei Hazael conquistou diversas partes do país

Bíblia Livre

Em aqueles dias começou o SENHOR a diminuir o território de Israel: e feriu-os Hazael em todos os termos de Israel,

No original (hebraico)

1. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
2. הָ/הֵ֔םha./Hemeles
3. הֵחֵ֣לhe.Chelprofanar; começar
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לְ/קַצּ֖וֹתle./ka.Tzotcortar, aparar
6. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
7. וַ/יַּכֵּ֥/םva/i.ya.Ke/mferir, golpear
8. חֲזָאֵ֖לcha.za.'ElHazael
9. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
10. גְּב֥וּלge.Vulfronteira, limite
11. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:17

  Qualquer um que escapar da espada de Hazael será morto por Jeú, e os que escaparem de Jeú serão mortos por Eliseu!

• 2 Reis 8:12

  “Por que o meu senhor está chorando?”, perguntou-lhe Hazael. Eliseu respondeu: “Porque sei as coisas terríveis que você vai fazer ao povo de Israel. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espada, vai esmagar as crianças contra as rochas e vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”.

• 2 Reis 13:22

  Durante todo o reinado de Jeoacaz, Hazael, o rei da Síria, oprimiu o povo de Israel.

• 2 Reis 13:25

  O rei de Israel, Jeoás, filho de Jeoacaz, teve muito êxito nas três ocasiões em que reconquistou cidades que seu pai havia perdido para Ben-Hadade.

• 2 Reis 14:25

  Jeroboão recuperou os territórios que Israel havia perdido entre Lebo-Hamate e o mar Morto, exatamente como o Senhor, o Deus de Israel, havia predito por intermédio do seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer.